Al-Furqaan · 25/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Af-Soomaali
Xusuuso Maalintay Samadu la Dillaaci Daruuraha, lana soo Dejin Malaa'igta soo Dejin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Tashaqqaq: Inay dillaacdo kala furfurto.
  • Gamaam: Daruur cad oo khafiif ah (daruurta cad ee ciirka oo kale).
  • Tanziil: Hoos u soo dejin, oo halkan waxaa loola jeedaa soo degitaan badan oo weyn.

Tafsiirka:

Waxaad xusuusanaysaa, Nabiyow, Maalinta Qiyaame ee samadu dillaaci doonto oo kala furfuri doonto daruur cad oo khafiif ah oo ka soo baxaysa dillaacyadeeda. Maalintaas malaa'igaha samada hoos loogu soo dejin doonaa si badan oo joogto ah, waxayna ku wareegi doonaan dhamaan makhluuqaadka ee goobta kulanka (Arafaatka). Kadib Eebe (Subxaanahu watacaalaa) wuxuu u imaan doonaa si ku habboon weynimadiisa si uu u kala xukuno addoommadiisa. Tani waa mid ka mid ah muujinta weynida Maalinta Qiyaame, taasoo muujinaysa cabsida iyo xurmada leh ee Maalintaas.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Maalinta Qiyaame waa run, waxayna tahay maalin weyn oo cabsida leh, taasoo ku baraarujinaysa qalbiga inuu u diyaariyo wanaagga.
  2. Malaa'igtu waa kuwo Eebe ku amri leh, waxayna u soo degi doonaan Maalintaas si ay u fuliyaan amarka Eebe, taasoo muujinaysa weynida Eebe iyo awooddiisa.
  3. Qur'aanka Kariimka ah wuxuu inagu digayaa inaan u diyaarinno Maalintaas, isla markaana wuxuu inagu boorrinayaa inaan ku shaqayno wanaagga, si aan ugu nabadgalno cabsida Maalintaas.
  4. Iimaanka Maalinta Qiyaame wuxuu ku siiyaa mu'uminka xasillooni iyo rajo, wuxuuna ka dhigayaa inuu ku dadaalo cibaadada Eebe si uu u helo nagaadiga iyo raxmadda Eebe.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-Furqaan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Waannu u soo Hormarinay waxay Faleen oo Camal ah Waxaana ka yeelay Dhalanteed la Firdhiyey.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ehelu Jannaha yaa Maalintaas Khayr Roon Sugnaansho iyo Wanaag badan Qayluushi (Hurdo).
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Xusuuso Maalintay Samadu la Dillaaci Daruuraha, lana soo Dejin Malaa'igta soo Dejin.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Xukunka Maalintaas ee Xaqa ah waxaa iska leh Eebaha Raxmaana, Waana Maalin Gaalada ku Daran.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Xusuusana Maalintuu Qaniini Daalimku Gacantiisa (Faraha) Isagoo Dhihi Shalleytee maan Yeesho la Jirka Rasuulka Jid (maan Rumeeyo).
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 25

Suurah Al-Furqaan Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso Maalintay Samadu la Dillaaci Daruuraha, lana soo Dejin Malaa'igta…

Suurah Aayad 25/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers