Al-Furqan · 25/77
Tradução Transliteração — Surata Al-Furqan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Em Português
Será o dia em que o céu se fenderá com os cirros, e os anjos serão enviados, em longa e esplendorosa fila.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَشَقَّقُ السَّمَاءُ: O céu se fenderá e se abrirá em fendas.
  • بِالْغَمَامِ: A nuvem branca e fina, semelhante a uma névoa clara, que surgirá dessas fendas.
  • تَنزِيلًا: A descida dos anjos em grande quantidade e de forma abundante.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, recorda-te do Dia do Juízo Final, quando o céu se romperá e se abrirá em fendas, e das suas aberturas surgirá uma nuvem branca e delicada. Nesse mesmo dia, Allah fará descer os anjos dos céus para a terra do encontro final, descendo em fileiras numerosas e contínuas, cercando todas as criaturas no local da assembleia. E o próprio Allah, Glorificado seja, virá para julgar a criação com justiça, numa vinda que condiz com a Sua majestade e grandeza, sem qualquer semelhança com as criaturas. Este é um dia de terror e solenidade, no qual os céus se despedaçam e os anjos descem para testemunhar o destino de cada alma.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Dia do Juízo: A descrição do céu a fender-se e dos anjos a descer em multidões revela a magnitude desse dia, incentivando o crente a preparar-se para ele com boas ações e arrependimento sincero.
  2. O poder absoluto de Allah: A cena mostra que Allah controla os céus e a terra, e que nada escapa ao Seu conhecimento ou poder. Isso fortalece a fé e a confiança n’Ele.
  3. A seriedade da prestação de contas: A descida dos anjos para cercar as criaturas lembra-nos de que cada ação será testemunhada e julgada, motivando-nos a viver com retidão e consciência.
  4. A esperança na misericórdia divina: Apesar do terror do dia, o crente sabe que Allah é Justo e Misericordioso, e que aqueles que crêem e praticam boas obras serão recompensados com o Paraíso, o que enche o coração de esperança e tranquilidade.
  5. A importância de recordar o Além: A menção a este dia no Alcorão serve como um lembrete constante para não nos apegarmos demasiado a esta vida passageira, mas sim a buscarmos a eternidade com boas ações e fé sincera.


📜 Versículo 23-27 — Surata Al-Furqan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Então, Nos disporemos a aquilatar as suas ações, e as reduziremos a moléculas de pó dispersas.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Nesse dia, os diletos do Paraíso estarão abrigados, no mais digno e prazeroso lugar de repouso.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Será o dia em que o céu se fenderá com os cirros, e os anjos serão enviados, em longa e esplendorosa fila.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Nesse dia, a verdadeira soberania será do Clemente, e será um dia aziago para os incrédulos.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!
Al-FurqanÍndice do Alcorão
77Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Al-Furqan 25

Surata Al-Furqan Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Será o dia em que o céu se fenderá com…

Surata Versículo 25/77 — Surata Al-Furqan الفرقان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Furqan Ouvir, Surata Al-Furqan Tradução, Surata Al-Furqan mp3, Surata Al-Furqan pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas