Furqon · 25/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 O'zbek tilida
У кунда булутли осмон ёрилиб, фаришталар бўлак-бўлак тушурилурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Tashaqqaq" – yorilmoq, bo'linmoq, parchalanish.
  • "G'omom" – oq, yupqa bulut (tuman yoki yupqa pardaga o'xshash bulut).
  • "Nuzzila" – tushirildi, nozil qilindi.
  • "Tanzilan" – tushirish bilan, ya'ni ko'p miqdorda va ulug'vorlik bilan tushirish.

Tafsir:

Ey Rasululloh! O'sha kunni eslangki, unda osmon yorilib, uning ichidan oq va yupqa bulutlar (g'omom) paydo bo'ladi. Bu bulutlar osmonning yorilishi natijasida ko'rinadigan yumshoq va nafis to'siqdir. O'sha kuni Alloh taolo farishtalarni osmondan yerga, mahshar maydoniga ko'p miqdorda tushiradi. Ular butun insoniyatni, avvalgilaru keyingilarni o'rab oladi va har bir tarafdan saf tortib turadi. Bu tushirish shunchalik ko'pki, ularning sonini faqat Alloh biladi. Ushbu manzara Qiyomat kunining ulug'vorligini va Allohning qudrati buyukligini namoyon etadi. O'sha kuni Alloh taolo bandalari orasida hukm qilish uchun O'zining ulug'vorligiga munosib tarzda keladi (ya'ni, Uning kelishi biz tasavvur qilganimizdan butunlay boshqacha, Uning Zotiga mos keladigan tarzda).


Foydalar:

  1. Qiyomat kunining ulug'vorligi va dahshatini tasavvur qilish insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga undaydi. Osmonning yorilishi va farishtalarning tushishi – bu kun naqadar buyuk ekanini ko'rsatadi.
  2. Bu oyat Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning hukmi har qanday hukmdan ustun ekanini eslatadi. Inson o'zini kichik va ojiz his qilib, faqat Allohga tavakkal qilishi lozim.
  3. Farishtalarning ko'p miqdorda tushishi mo'minlarga tasalli beradi – o'sha kuni ular yolg'iz emaslar, balki Allohning elchilari ularni o'rab oladi va himoya qiladi.
  4. Ushbu oyat insonni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga, gunohlardan tiyilishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi. Chunki o'sha kunda har bir banda o'zi qilgan ishlari bilan yuzma-yuz keladi.
  5. Allohning "kelishi" haqidagi oyatlar bizga Uning Zotini tasavvur qilishdan qaytaradi – biz faqat Uning ulug'vorligiga ishonamiz va Uning sifatlarini O'zi bayon qilganidek qabul qilamiz, ortiqcha savol bermaymiz.


📜 Oyat 23-27 — Furqon surasi

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Ва қилган амалига келиб, уларни тўзон каби сочиб юборурмиз.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ўша кунда жаннат эгаларининг қароргоҳлари ва оромгоҳлар ғоят яхшидир.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
У кунда булутли осмон ёрилиб, фаришталар бўлак-бўлак тушурилурлар.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
У кунда ҳукмронлик Роҳманга ҳақ бўлур. У кун кофирлар учун кўп қийин кун бўлур.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
У кунда золим икки қўлини тишлаб: «Эй воҳ!!! Пайғамбар ила бир йўлни тутганимда эди!» дер.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Furqon 25

Furqon surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда булутли осмон ёрилиб, фаришталар бўлак-бўлак тушурилурлар.

Sura Oyat 25/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers