அல்-ஃபுர்கான் · 25/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 தமிழில்
இன்னும் வானம் மேகத்தால் பிளந்து போகும் நாளில்; மலக்குகள் (அணியணியாய் கீழே) இறக்கப்படுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَشَقَّقُ – வெடித்துப் பிளவுபடும்.
  • بِالْغَمَامِ – மேகத்தின் வழியாக / மேகத்தை வெளிப்படுத்திக்கொண்டு. இங்கே 'பா' (بِ) என்பது 'அன்' (عن) என்பதன் பொருளில் வந்துள்ளது. அதாவது, வானம் மேகத்தை வெளிப்படுத்தி பிளவுபடும்.
  • تَنزِيلًا – இறக்குதல்; இங்கே அதிக அளவில், பல பிரிவுகளாக இறக்கப்படுதல் என்ற பொருளில் வலியுறுத்தலுக்காக வந்துள்ளது.

விளக்கம்:

நபியே! அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக – அந்நாளில் வானம் வெடித்துப் பிளந்து, அதன் வழியாக வெண்மையான மெல்லிய மேகங்கள் வெளிப்படும். அப்போது வானவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக, எண்ணிக்கையில் மிக அதிகமாக, பூமியின் மைதானத்திற்கு இறக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் மனிதர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்காகக் காத்திருப்பார்கள். அந்நாளில் அல்லாஹ் தன் படைப்பினங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிக்க வருவான் – அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு ஏற்ற விதத்தில். இது காஃபிர்களுக்கு அச்சுறுத்தலாகவும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நீதியின் வெற்றியாகவும் அமையும்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகள் உண்மை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. வானமும் பூமியும் மாற்றப்படும் அந்த நாளில், எந்த ஒளிவுமறைவும் இன்றி அனைத்தும் வெளிப்படும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு அடிபணிந்து வாழ வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது. ஏனெனில், அவனுடைய ஆட்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.
  3. வானவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்வது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்றாகும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மறுமை நாளில் மனிதர்களைச் சூழ்ந்துகொள்வார்கள் என்பதை அறியும்போது, நம் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்ற பொறுப்புணர்வு ஏற்படுகிறது.
  4. இந்த வசனம் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது – அந்நாளில் அல்லாஹ் நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான்; அநியாயம் செய்தவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள், நன்மை செய்தவர்கள் வெகுமதி பெறுவார்கள். எனவே, இவ்வுலகில் நன்மையான செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்த்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
இன்னும்; நாம் அவர்கள் (இம்மையில்) செய்த செயல்களின் பக்கம் முன்னோக்கி அவற்றை (நன்மை எதுவும் இல்லாது) பரத்தப்பட்ட புழுதியாக ஆக்கிவிடுவோம்.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
இன்னும் வானம் மேகத்தால் பிளந்து போகும் நாளில்; மலக்குகள் (அணியணியாய் கீழே) இறக்கப்படுவார்கள்.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுகு; கு கடுமையான நாளாகவும் இருக்கும்.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
அந்நாளில் அநியாயக்காரன் தன்னிரு கைகளையும் கடித்துக்கொண்டு; "அத்தூதருடன் நானும் - (நேரான) வழியை எடுத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாமா?" எனக் கூறுவான்.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 25

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் வானம் மேகத்தால் பிளந்து போகும் நாளில்; மலக்குகள் (அணியணியாய் கீழே) இறக்கப்படுவார்கள்.

சூரா வசனம் 25/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers