سوڕەتی فورقان — ئایه‌ت 25

واتە واتاکانی وشەکان:

• تَشَقَّقُ: دەبڕێت، لێک دەبێتەوە.
• بِالْغَمَامِ: بە هەورە سپی و ناسکەوە (هەوری سپی و ڕەقی وەک تەم).
• تَنزِيلًا: دابەزاندنێکی زۆر و گەورە (بە شێوەیەکی بەرچاو و زۆر).

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو ڕۆژە بەیاد بێنە کە ئاسمان لێک دەبڕێتەوە و هەوری سپی و ناسکی لە ناوەوە دەردەکەوێت، وەک پەردەیەکی سپی و ڕەق کە لە نێوان ئاسمان و زەویدا بڵاو دەبێتەوە. لەو ڕۆژەدا، فریشتەکان بە شێوەیەکی زۆر و بەرچاو لە ئاسمانەوە دابەزێنرێن بۆ زەوی، و بە دەوری هەموو خەلقەکەدا دەگرن لە شوێنی هەڵمەتانی (مەحشەر). ئەم دابەزاندنە زۆر و گەورەیە نیشانەی گەورەیی و سەربەرزی ئەو ڕۆژەیە، کە خوای گەورە خۆی بۆ دادوەری لە نێوان بەندەکاندا دێت، بە شێوەیەک کە شایستەی جەلال و کەمالی ئەو بێت.

ئەی خەڵکینە! ئەم ڕۆژە ڕۆژێکی زۆر گەورە و ترسناکە؛ ڕۆژێکە کە ئاسمان دەبڕێتەوە و فریشتەکان بە ملیۆنان دابەزێنرێن. ئایا کەس هەیە خۆی بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکات؟ ئەو ڕۆژە ڕۆژی دادوەری و پاداشتە؛ ڕۆژێکە کە هەموو کردەوەکانمان لەبەرچاو دەگیرێت. با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بە کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاست، تا لەو ڕۆژەدا بە ئاسوودەیی و دڵخۆشییەوە ڕووبەڕووی ببینەوە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەمانهێنێتە بەر چاو کە ئەو ڕۆژە چەند گەورەیە و چەند ترسناکە، بۆ ئەوەی بەرپەرچی بدەینەوە و لە هەڵەکانمان تۆبە بکەین پێش ئەوەی کات بەسەر بچێت.