అల్-ఫుర్ఖాన్ · 25/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 తెలుగులో
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు ఆకాశం మేఘాలతో సహా బ్రద్దలు చేయబడుతుంది. మరియు దేవదూతలు వరుసగా దింపబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَشَقَّقُ: చీలిపోతుంది, విడిపోతుంది, పగుళ్లు ఏర్పడతాయి.
  • الْغَمَامِ: మేఘం, తెల్లని పలుచని మేఘం, పొగమంచు వంటిది.
  • نُزِّلَ: దింపబడ్డారు, కిందకు పంపబడ్డారు.
  • تَنزِيلًا: అనేక సమూహాలుగా, విస్తృతంగా దింపడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఆ రోజును గుర్తుచేసుకో — ఆ రోజున ఆకాశం తెల్లని పలుచని మేఘాలతో చీలిపోతుంది. ఆ మేఘాల మధ్య నుండి ఆకాశం విడిపోయి, దాని సందుల నుండి సూక్ష్మమైన తెల్లని మేఘం బయటపడుతుంది. అదే రోజున అల్లాహ్ తన దూతలను — మలకులను — భూమికి అనేక సమూహాలుగా, విస్తృతంగా దింపుతాడు. వారు మహా ప్రళయ దినాన ప్రజలందరూ సమావేశమయ్యే ప్రదేశాన్ని (మహ్షర్‌ను) చుట్టుముట్టి ఉంటారు. ఈ దృశ్యం ప్రళయ దినాన జరిగే భయంకరమైన సంఘటనలలో ఒకటి, ఇది అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన శక్తిని ప్రదర్శిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పకుండా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తుంది. ఈ విశ్వం శాశ్వతం కాదు, ఒక రోజు అంతమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది. ఆయన ఆకాశాన్ని చీల్చి, మలకులను అనేక సమూహాలుగా దింపగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన మలకులు ప్రజలందరినీ చుట్టుముట్టి ఉంటారని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం మంచి కర్మలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఈ లోక జీవితంలో ఏమి చేస్తున్నాము? పరలోకం కోసం ఏమి సిద్ధం చేసుకుంటున్నాము?
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనదని, ఆయన చెప్పిన ప్రతిదీ జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ బలపరుస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, నిశ్చయతను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
మరియు మేము, వారు (అవిశ్వాసులు) చేసిన కార్యాల వైపుకు మరలుతాము, తరువాత వాటిని సూక్ష్మకణాల వలే (ధూళి వలే) ఎగురవేస్తాము
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
ఆ దినమున స్వర్గానికి అర్హులైన వారు మంచి నివాసంలో మరియు ఉత్తమ విశ్రాంతి స్థలంలో ఉంటారు
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు ఆకాశం మేఘాలతో సహా బ్రద్దలు చేయబడుతుంది. మరియు దేవదూతలు వరుసగా దింపబడతారు
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
ఆ రోజు వాస్తవమైన విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం ఆ అనంత కరుణామయునిదే! సత్యతిరస్కారులకు ఆ దినం ఎంతో కఠినమైనదిగా ఉంటుంది
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి), ఆ దినమున దుర్మార్గుడు తన చేతులను కొరుక్కుంటూ ఇలా అంటాడు: అయ్యో! నేను సందేశహరుని మార్గం అనుసరిస్తే, ఎంత బాగుండేది
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 25

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు ఆకాశం మేఘాలతో సహా బ్రద్దలు చేయబడుతుంది. మరియు…

సూరా వచనం 25/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers