Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "تَشَقَّقُ" (tashaṣṣaqu): túmọ̀ rẹ̀ ni "yà ya" tàbí "fọ́ ya" — ìyẹn ni pé ọ̀run yóò ya, àwọn àárò yóò sì hàn láti inú rẹ̀.
• "الْغَمَامِ" (al-ghamām): àwọsánmà funfun tí ó jẹ́ ẹlẹ́gẹ́ tí ó dàbí ìkùukùu tí kò wúwo.
• "نُزِّلَ" (nuzzila): a sọ̀ kalẹ̀ — ìyẹn ni pé a rán wọn kalẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀.
• "تَنزِيلًا" (tanzīlan): ìsọ̀kalẹ̀ púpọ̀ — ó ń tẹnu mọ́ ọ̀pọ̀ àwọn máláíkà tí yóò sọ̀ kalẹ̀.

1. Àlàyé āyà náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, ọjọ́ náà tí ọ̀run yóò ya pẹ̀lú àwọsánmà funfun tí ó jẹ́ ẹlẹ́gẹ́, tí àwọn máláíkà yóò sì sọ̀ kalẹ̀ sí ilẹ̀ ayé ní ọ̀pọ̀lọpọ̀. Wọn yóò yí gbogbo àwọn ẹ̀dá ká ní ibi àkójọpọ̀ (Maḥshar). Ọjọ́ yẹn ni Ọlọ́run yóò wá láti ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ẹrú Rẹ̀, ní wíwá tí ó yẹ fún ọlá àti títóbi Rẹ̀. Èyí jẹ́ ọjọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún ìkìlọ̀ àti ìrètí — ọjọ́ ìdájọ́ tí kò sí ẹni tí yóò yẹ̀ ẹ́ mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ó fi hàn pé ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀ mọ́, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin.
• Ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn nínú bí Ó ṣe ń darí àwọn máláíkà àti àwọn àárò — èyí ń gbé ìgbàgbọ́ lárugẹ.
• Ó ń rán ẹ̀dá létí láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà pẹ̀lú ìṣe rere, èyí sì ń jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Al-Ƙur’ānù túbọ̀ jinlẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń kọ́ni nípa ìrètí àti ìdúróṣinṣin, kì í ṣe ìbẹ̀rù nìkan — èyí ń fa ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn sí ẹ̀sìn náà.