Al-Furqan · 25/77
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Furqan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Kwa Kiswahili
Na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe Malaika kwa wingi,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ: Mbingu itapasuka na kutokeza mawingu meupe mepesi (kama ukungu mwembamba).
  • وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا: Malaika watashushwa kwa wingi na utaratibu maalum hadi ardhi ya mahakama (Mashar).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wakumbushe watu siku hiyo ya Qiyamah ambayo mbingu itapasuka kwa mawingu meupe mepesi yanayotokea kwenye nyufa zake, kama ishara ya ukuu wa Mwenyezi Mungu na utukufu wa siku hiyo. Katika siku hiyo, Mwenyezi Mungu ataamrisha malaika washuke kutoka mbinguni hadi ardhi ya mahakama kwa wingi mkubwa usio na kifani, nao watazunguka viumbe wote waliokusanyika kwa ajili ya hisabu. Mwenyezi Mungu Mwenyewe atakuja kufanya uamuzi kati ya waja wake kwa njia inayolingana na utukufu Wake, pasipo kufananishwa na viumbe. Hii ni siku ya hofu kuu na ukuu wa Mola, ambapo kila kitu kitasimama mbele ya Uweza Wake.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Siku ya Qiyamah: Aya hii inatuonyesha jinsi siku ya Kiyama ilivyo kubwa na ya kutisha, kwani mbingu zenye nguvu zitapasuka kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na malaika watashuka kwa wingi usiohesabika. Hii inatufanya tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  2. Uweza wa Mwenyezi Mungu Usio na Mipaka: Kupasuka kwa mbingu na kushuka kwa malaika kwa wingi kunaonyesha kwamba hakuna kitu kinachomshinda Mwenyezi Mungu, na kwamba Uweza Wake unazidi kila kitu. Hii inaimarisha Imani yetu na kutuongezea kumcha Mola.
  3. Heshima ya Malaika na Jukumu Lao: Malaika ni viumbe watiifu ambao wanatekeleza amri za Mwenyezi Mungu kikamilifu. Kushuka kwao siku hiyo kunatuonyesha jinsi wanavyoshiriki katika mipango ya Mwenyezi Mungu, na hii inatufanya tuwaheshimu na kuamini uwepo wao.
  4. Kujitayarisha kwa Hisabu: Aya inatukumbusha kwamba siku moja tutasimama mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu. Kujua hili kunatufanya tujichunguze na kurekebisha matendo yetu kabla ya kufika siku hiyo.
  5. Tumaini kwa Waumini: Ingawa siku hiyo ni ya hofu, kwa waumini wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufanya wema, itakuwa siku ya furaha na mafanikio. Hii inatupa matumaini na kutuhamasisha kuendelea kumtii Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 23-27 — Sura Al-Furqan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Na tutayaendea yale waliyo yatenda katika vitendo vyao, tuvifanye kama mavumbi yaliyo tawanyika.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Watu wa Peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe Malaika kwa wingi,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Ufalme wa haki siku hiyo utakuwa wa Arrahman, Mwingi wa Rehema, na itakuwa siku ngumu kwa makafiri.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: Laiti ningeli shika njia pamoja na Mtume!
Al-FurqanFaharasa ya Qurani
77Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Al-Furqan 25

Sura Al-Furqan Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe Malaika…

Sura Aya 25/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Furqan Sikiliza, Sura Al-Furqan Tafsiri, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema