فرقان · 25/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَشَقَّقُ: پھٹ جائے گی، شگافتہ ہو جائے گی۔
  • بِالْغَمَامِ: بادل کے ساتھ، یعنی بادل سے ہٹ کر۔ بعض مفسرین کے نزدیک "باء" یہاں "عن" کے معنی میں ہے، یعنی آسمان بادل سے الگ ہو کر پھٹے گا۔
  • تَنزِيلًا: اتارنا، اترنا (یہاں کثرت اور عظمت کے لیے ہے

تفسیر:

اے نبیﷺ! آپ اس دن کو یاد کریں جب آسمان پھٹ کر اپنے اندر سے سفید، نرم اور باریک بادل نکالے گا، اور یہ منظر اس قدر ہولناک ہوگا کہ انسانوں کے رونگٹے کھڑے ہو جائیں گے۔ اس دن اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں کو صف در صف اتارے گا، اور وہ اس کثرت سے اتریں گے کہ ان کی تعداد کا اندازہ لگانا ممکن نہ ہوگا۔ یہ فرشتے تمام مخلوقات کو گھیر لیں گے اور میدانِ حشر میں ہر طرف پھیل جائیں گے۔

پھر اللہ تعالیٰ خود اپنے جلال و عظمت کے ساتھ فیصلے کے لیے تشریف لائے گا، اس طرح جو اس کی شان کے لائق ہے، نہ کہ جیسے مخلوق آتی ہے۔ یہ وہ دن ہوگا جب سارے جہان کا بادشاہ عدل و انصاف کا فیصلہ کرے گا، اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔

یاد رکھیے! یہ دن کسی کے لیے آسان نہیں ہوگا، سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کی پیروی کی، اپنے ایمان کو مضبوط کیا، اور نیک اعمال کو اپنا شعار بنایا۔ جو شخص اس دن کی تیاری کر لے گا، وہی کامیاب ہوگا، اور جو غافل رہا، وہ پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہ کرے گا۔

اللہ تعالیٰ نے یہ منظر بیان کر کے ہمیں متنبہ کیا ہے کہ ہم آخرت کو کبھی فراموش نہ کریں، اور اپنے رب کی رحمت اور اس کے عذاب کے درمیان ایسا توازن رکھیں جو ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔ یہ وہ دن ہے جب ہر آنکھ خوف سے ششدر ہو جائے گی، ہر دل دھڑکے گا، اور ہر شخص صرف اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ اللہ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ فرمائے اور اپنے فضل و کرم سے جنت الفردوس عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — فرقان

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گے
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور مقام استراحت بھی ہوگا
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کئے جائیں گے
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
اس دن سچی بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور وہ دن کافروں پر (سخت) مشکل ہوگا
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
اور جس دن (ناعاقبت اندیش) ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کر کھائے گا (اور کہے گا) کہ اے کاش میں نے پیغمبر کے ساتھ رشتہ اختیار کیا ہوتا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — فرقان 25

سورہ فرقان آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا…

سورہ آیت 25/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں