Al-Furqan · 25/77
Traduction Translittération — Al-Furqan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Sens en Français
Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَشَقَّقُ : se fendre, se déchirer.
  • بِالْغَمَامِ : le nuage blanc et fin, semblable à une brume légère.
  • تَنزِيلًا : une descente successive et abondante.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah ordonne à Son Prophète ﷺ de rappeler aux gens ce jour redoutable où le ciel se fendra, laissant apparaître à travers ses fissures un nuage blanc et délicat. C’est un jour où l’ordre divin se manifestera dans toute sa majesté. À ce moment-là, les anges descendront du ciel en grand nombre, couvrant l’horizon, et ils se déploieront sur la terre du rassemblement (Al-Mahchar), entourant toutes les créatures. Cette descente massive des anges est une marque de la grandeur de ce jour et de l’importance du jugement qui suivra. Allah viendra alors pour juger entre Ses serviteurs, d’une manière qui convient à Sa majesté et à Sa perfection, sans que nous puissions en saisir la réalité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Jour du Jugement : ce verset nous rappelle que ce jour sera d’une intensité et d’une solennité incomparables, où les cieux eux-mêmes se fendront, et où les anges descendront en rangs innombrables.
  2. La puissance d’Allah sur toute chose : la scène décrite montre qu’Allah contrôle tout l’univers, et que rien ne Lui échappe. Le ciel, si vaste et si solide, se déchirera à Son commandement.
  3. L’importance de la préparation : connaître ces réalités doit pousser le croyant à se préparer sérieusement pour ce jour, en multipliant les bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés.
  4. La miséricorde divine dans l’avertissement : Allah nous informe de ces événements à l’avance, non pour nous effrayer sans raison, mais pour nous donner l’occasion de revenir à Lui et d’obtenir Son pardon avant qu’il ne soit trop tard.
  5. La foi en l’invisible : ce verset renforce la foi du musulman en ce qui dépasse les sens, car il décrit des réalités que nous ne pouvons pas voir dans ce monde, mais qui sont certaines et véridiques.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Furqan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et ce sera un Jour difficile aux infidèles.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Le jour où l'injuste se mordra les deux mains et dira: «[Hélas pour moi!] Si seulement j'avais suivi chemin avec le Messager!...
Al-FurqanIndex du Coran
77Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Furqan 25

Sourate Al-Furqan Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et le jour où le ciel sera fendu par les…

Sourate Verset 25/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères