Suuratu Al-Furqan — Aaya 37

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• وَقَوْمَ نُوحٍ: yimɓe Annabi Nuuhu (yo o hisna) ɓen.
• لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ: nde ɓe fenni Nulaaɓe ɓen.
• أَغْرَقْنَاهُمْ: Men yooli ɓe e ndiyam.
• آيَةً: maande e waaju.
• وَأَعْتَدْنَا: Men hebilanii/Men sellaani.
• لِلظَّالِمِينَ: wonande tooñooɓe ɓen.
• عَذَابًا أَلِيمًا: lepte muusuɗe ɗe na waaɗa.

1. Firo aaye ndee:

Alla (yo o toowne) hollitii wonde yimɓe Annabi Nuuhu (yo o hisna) ɓen, nde ɓe fenni Annabi Nuuhu, ɓe fennii kadi Nulaaɓe ɓen fow, sabu ko gooto fennii Nulaaɗo gooto, haray o fennii Nulaaɓe ɓen fow, tawde ko fii wooturu. Nde ɓe fennunoo ɓe, Alla yooli ɓe e ndiyam, o waɗi ɓe maande e waaju wonande yimɓe ɓen, ɓe njannga e maɓɓe, ɓe ngoƴa e laawol maɓɓe bonngol ngol. O hebilanii kadi tooñooɓe ɓen Ñalnde Darngal lepte muusuɗe ɗe na waaɗa, ɓeydaa e lepte aduna ɗe ɓe heɓunoo ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Fennugol Nulaaɗo gooto ko fennugol Nulaaɓe ɓen fow, sabu ko ngol woni laawol gootol.
• Alla no hattani e dow tooñooɓe ɓen, o halki yimɓe Nuuhu ɓen e yoolgol, ko ɗum waaju wonande ɓen caggal maɓɓe.
• E nder lepte aduna no woodi kadi lepte mawɗe ɗe Alla hebilanii tooñooɓe ɓen Ñalnde Darngal, ɗum no waajnata aade waasde tooñde.
• Alla no jaabinnoo e dow yimɓe ɓen maande e waaju, no ɓe njanngira e mun, ɓe ngoƴa e laawol focciingol ngol.
• Islam ko diina yurmeende e nunɗal, no waajnata aade yiɗde ɗum, tawde Alla no holliri e nder Alqur'aana maande e waajuuji no feewi ngam yimɓe ɓen njaɓa goonga.