আল-ফুরকান · 37/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 বাংলা অর্থ
নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম। জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াতান (آيَةً): নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা, উপদেশের বিষয়।
  • আ‘তাদনা (أَعْتَدْنَا): আমরা প্রস্তুত করেছি।
  • আযাবান আলীম (عَذَابًا أَلِيمًا): বেদনাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে নবী নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করেছেন। তারা যখন তাদের নবীকে মিথ্যা বলল, তখন মূলত তারা সকল রাসূলকেই মিথ্যা বলল, কারণ সকল নবী-রাসূলের বাণী ও দাওয়াত একই — তাওহীদের ডাক। তাই একজন নবীকে অস্বীকার করা মানে সকল নবীকে অস্বীকার করা। ফলে আল্লাহ তাদের প্লাবনের মাধ্যমে ডুবিয়ে ধ্বংস করে দিলেন। তাদের এই ধ্বংসকে আল্লাহ পরবর্তী মানুষের জন্য একটি নিদর্শন বানিয়ে দিলেন, যেন মানুষ দেখে শিক্ষা নেয় যে, সত্যের বিরুদ্ধে যাওয়ার পরিণাম কী। আর যারা জুলুম করে — অর্থাৎ নিজেদের উপর ও অন্যদের উপর অত্যাচার করে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করে — তাদের জন্য আল্লাহ আখিরাতে আরও বেদনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন, যা দুনিয়ার শাস্তির চেয়েও কঠিন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. একজন নবীকে অস্বীকার করা মানে সকল নবীকে অস্বীকার করা, কারণ তাদের দাওয়াত একই ছিল।
  2. আল্লাহর শাস্তি দুনিয়াতেও আসতে পারে, তবে আখিরাতের শাস্তি আরও ভয়াবহ ও স্থায়ী।
  3. ইতিহাসের ঘটনাগুলো আমাদের জন্য শিক্ষা; যারা পূর্ববর্তীদের ধ্বংস দেখে উপদেশ গ্রহণ করে, তারা সত্যের পথে থাকে।
  4. জুলুম ও সত্য অস্বীকারের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ — তাই আমাদের উচিত আল্লাহর রাসূলদের শিক্ষা মেনে চলা এবং জুলুম থেকে বিরত থাকা।
  5. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য; তিনি যেমন দয়ালু, তেমনি তিনি অত্যাচারীদের প্রতি কঠোর শাস্তিদাতা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — আল-ফুরকান

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম। জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
আমি প্রত্যেকের জন্যেই দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পুর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 37

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে…

সূরা আয়াত 37/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না