سوره فرقان آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نوح جي قوم جڏھن پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو (تڏھن)…

فرقان · 37/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نوح جي قوم جڏھن پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو (تڏھن) کين ٻوڙيوسون ۽ کين ماڻھن لاءِ نشاني ڪئي سون، ۽ ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَقَوْمَ نُوحٍ: ۽ نوح عليه السلام جي قوم کي.
لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ: جڏهن انهن رسولن کي ڪوڙو ڪيو.
أَغْرَقْنَاهُمْ: اسان انهن کي ٻوڙي هلاڪ ڪيو.
آيَةً: نشاني، عبرت ۽ نصيحت.
وَأَعْتَدْنَا: ۽ اسان تيار ڪري رکيو آهي.
لِلظَّالِمِينَ: ظالمن لاءِ.
عَذَابًا أَلِيمًا: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن قومن جي انجام بابت ٻڌائي ٿي جيڪي پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڪنديون هيون. ان ۾ فرمايو ويو آهي ته نوح عليه السلام جي قوم، جڏهن پنهنجي رسول کي ڪوڙو ڪيو، ته حقيقت ۾ انهن سڀني رسولن کي ڪوڙو ڪيو، ڇو ته سڀني رسولن جو پيغام هڪ ئي هو. تنهن ڪري جڏهن انهن انڪار ۽ ضد تي هٺ ڪيو، ته الله تعاليٰ انهن کي طوفان جي پاڻيءَ ۾ ٻوڙي هلاڪ ڪيو.

الله تعاليٰ انهن جي هلاڪت کي انسانن لاءِ هڪ وڏي عبرت ۽ نشاني بڻايو، ته جيئن ماڻهو ان مان سبق حاصل ڪن ۽ سمجهن ته ظلم ۽ رسولن جي تڪذيب جو انجام ڪهڙو ٿئي ٿو. ان کان علاوه، الله تعاليٰ ظالمن لاءِ آخرت ۾ به هڪ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪري رکيو آهي، جيڪو دنيا جي عذاب کان به وڌيڪ سخت ۽ دردناڪ هوندو.

هن آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته هڪ رسول جي تڪذيب دراصل سڀني رسولن جي تڪذيب آهي، ڇو ته سڀني رسولن جو مشن ۽ پيغام هڪ ئي آهي — يعني الله جي توحيد ۽ عبادت جي دعوت. جيڪو هڪ رسول کي ڪوڙو ڪري ٿو، تنهن ڪري اهو گويا سڀني رسولن کي ڪوڙو ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ايمان: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ کي ظالمن کي هلاڪ ڪرڻ ۽ انهن کي عبرت بڻائڻ جي پوري قدرت آهي. اهو ايمان وڌائي ٿو ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
رسولن جي تڪذيب جو انجام: جيڪي رسولن کي ڪوڙو ڪن ٿا، انهن جو انجام دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ سخت آهي. اهو اسان کي رسولن جي پيروي ڪرڻ ۽ انهن جي تعليمات کي مڃڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
عبرت حاصل ڪرڻ: الله تعاليٰ گذريل قومن جي واقعن کي اسان لاءِ عبرت بڻايو آهي، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون.
ظلم کان بچڻ: ظلم ۽ تڪذيب جو نتيجو هميشه تباهي ۽ عذاب هوندو آهي. اهو اسان کي ظلم کان پرهيز ڪرڻ ۽ انصاف تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
آخرت تي يقين: هن آيت ۾ آخرت جي عذاب جو ذڪر آهي، جيڪو اسان کي آخرت تي ايمان رکڻ ۽ نيڪ عملن ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن اسان ان ڏکوئيندڙ عذاب کان بچي سگهون.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: هيءَ آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام جي دعوت ۾ حڪمت ۽ نصيحت سان ڳالهائجي، ۽ ماڻهن کي الله جي رحمت ۽ ان جي عذاب ٻنهي کان آگاهه ڪجي، ته جيئن اهي هدايت حاصل ڪري سگهن.

📜 آيت 35-39 — سوره فرقان

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ۽ ساڻس سندس ڀاءُ ھارون وزير ڪيوسون.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

پوءِ چيوسون ته (ٻئي) اُنھي قوم ڏانھن وڃو جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو، پوءِ (آخر) کين پاڙئون پٽيوسون.

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

۽ عادين ۽ ثمودين ۽ رَس وارن ۽ اُنھن جي وچ ۾ گھڻن جُڳن کي (ناس ڪيوسون).

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

۽ ھر ھڪ کي بيان ڪري ٻڌايوسون، ۽ سڀني کي ناس ڪيوسون (جئن) ناس ڪرڻ گھرجي.

→ آيت 36 📖 فرقان آيت 38 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — فرقان 37

سوره فرقان آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نوح جي قوم جڏھن پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو (تڏھن)…

سوره آيت 37/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.