Аль-Фуркан · 37/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 На русском
И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они посланников лжецами. Мы потопили их И сделали знаменьем для людей И уготовили неправедным мучительные кары.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Агъракна́хум» — Мы потопили их, заставив воду поглотить их.
  • «Аятан» — знамением, поучительным примером и назиданием для людей.
  • «А‘тадна́» — Мы приготовили и уготовали.
  • «Алиман» — мучительное, причиняющее сильную боль.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о судьбе народа пророка Нуха (мир ему). Когда они отвергли его послание и упорствовали в неверии, Аллах потопил их водами потопа. И хотя они отвергли лишь одного посланника — Нуха, это считается отвержением всех посланников, потому что все они пришли с одним и тем же призывом — к единобожию и покорности Аллаху. Тот, кто отвергает одного пророка, по сути отвергает истину, с которой пришли все пророки.

Аллах сделал их гибель наглядным знамением и уроком для последующих поколений, чтобы люди задумались о могуществе Творца и о том, что ожидает тех, кто ослушается Его повелений. Кроме того, для всех несправедливых, кто упорствует в грехах и неверии, Аллах приготовил в День воскресения мучительное наказание, которое будет ещё суровее того, что постигло народ Нуха в этом мире.

Назидание для нас:

Этот аят — великое предостережение и одновременно призыв задуматься. История народа Нуха — не просто древнее предание, а живой урок для каждого, кто читает Коран. Она показывает, что справедливость Аллаха неотвратима и что никакая сила не спасёт от Его наказания, если человек отвергает истину. Но она также напоминает нам о безграничной милости Аллаха: Он посылал пророков, чтобы предостеречь людей и указать им путь к спасению. Так пусть же каждый из нас обратится к своему Создателю, пока не поздно, и примет Его руководство с открытым сердцем, ведь Аллах обещал прощение и райскую обитель тем, кто уверовал и творил благое. Пусть эта история станет для нас причиной укрепиться в вере и остерегаться всего, что может привести к гневу Всевышнего.



📜 Аят 35-39 — Аль-Фуркан

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Мы даровали Мусе Книгу И сделали помощником ему Харуна, его брата,
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
И Мы сказали (им): "Ступайте оба вы к тому народу, Что отверг знаменья Наши", И истребили Мы их полным истребленьем.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они посланников лжецами. Мы потопили их И сделали знаменьем для людей И уготовили неправедным мучительные кары.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
И (то же сделали с) народом Ад, Самуд и обитателями Расса И между ними - С поколениями многими (других народов).
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Им всем Мы приводили притчи и примеры; (Когда ж не вняли они Нам), Мы истребили всех их полным истребленьем.
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Фуркан 37

Сура Аль-Фуркан Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они…

Сура Аят 37/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.