Al-Furqan · 37/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh tatkala mereka mendustakan rasul-rasul. Kami tenggelamkan mereka dan kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Aghraqnāhum: Kami tenggelamkan mereka (dengan banjir dahsyat/thal).
  • Āyah: Pelajaran, tanda kekuasaan Allah, dan peringatan bagi manusia.
  • A‘tadnā: Kami sediakan.
  • ‘Adzāban alīman: Siksa yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta’ala melanjutkan kisah para rasul yang didustakan kaumnya. Setelah menyebutkan kaum-kaum terdahulu, Allah mengarahkan pandangan kita kepada kisah Nabi Nuh ‘alaihissalam. Ketika kaum Nuh mendustakan risalah yang dibawa oleh Nuh—padahal mendustakan seorang rasul berarti mendustakan seluruh rasul, karena seluruh rasul membawa ajaran yang sama, yaitu tauhid dan menaati Allah—maka Allah menenggelamkan mereka semua dengan banjir besar yang dahsyat. Tidak ada seorang pun yang selamat kecuali mereka yang beriman dan masuk ke dalam kapal yang dibuat atas perintah Allah.

Allah menjadikan peristiwa tenggelamnya kaum Nuh sebagai pelajaran yang sangat berharga bagi umat manusia setelah mereka. Kisah ini menjadi bukti nyata bahwa Allah Mahakuasa untuk membinasakan orang-orang yang zalim dan mendustakan kebenaran. Bahkan, hingga kini, peristiwa tersebut menjadi bahan renungan bagi siapa saja yang mau mengambil pelajaran: bahwa keangkuhan dan kesombongan akan berujung pada kehancuran.

Di samping azab yang mereka terima di dunia, Allah juga menyediakan bagi orang-orang yang zalim—baik dari kalangan mereka maupun dari umat-umat setelahnya yang menempuh jalan yang sama, yaitu mendustakan rasul dan menentang perintah Allah—azab yang sangat pedih di akhirat kelak. Itulah siksa neraka yang tidak pernah terbayangkan betapa sakitnya.

Saudaraku, betapa banyak kisah-kisah dalam Al-Qur’an yang Allah abadikan bukan sekadar cerita, melainkan pelajaran hidup. Allah ingin kita menjadi hamba yang cerdas: mengambil ibrah dari kehancuran kaum-kaum terdahulu agar kita tidak terjerumus ke dalam kesalahan yang sama. Jangan sampai kita mendustakan kebenaran, menolak nasihat, atau merasa paling benar sehingga lupa bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Kuasa. Mari kita jadikan Al-Qur’an sebagai petunjuk hidup, dan jauhi segala bentuk kezaliman, karena azab Allah itu nyata dan sangat pedih. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan selamat di dunia maupun akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 35-39 — Al-Furqan

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Kemudian Kami berfirman kepada keduanya: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami". Maka Kami membinasakan mereka sehancur-hancurnya.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh tatkala mereka mendustakan rasul-rasul. Kami tenggelamkan mereka dan kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
dan (Kami binasakan) kaum 'Aad dan Tsamud dan penduduk Rass dan banyak (lagi) generasi-generasi di antara kaum-kaum tersebut.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Dan Kami jadikan bagi masing-masing mereka perumpamaan dan masing-masing mereka itu benar benar telah Kami binasakan dengan sehancur-hancurnya.
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Furqan 37

Surat Al-Furqan Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh tatkala mereka mendustakan rasul-rasul.…

Surat Ayat 37/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu