ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیة: عبرت و پند و نشانهای برای عبرتگیری.
- أعتدنا: آماده کردیم و مهیا ساختیم.
- عذابًا ألیمًا: عذابی دردناک و بسیار سخت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه بیان سرگذشت اقوام پیشین، به داستان قوم نوح اشاره میکند و میفرماید: ما قوم نوح را هنگامی که پیامبرشان را تکذیب کردند، غرق کردیم. نکته مهم این است که تکذیب یک پیامبر، به منزله تکذیب همه پیامبران است؛ زیرا همه آنان از جانب یک خدا و با یک پیام واحد آمدهاند. بنابراین، وقتی قوم نوح او را دروغگو خواندند، در حقیقت همه رسولان الهی را تکذیب کردند. به همین دلیل، خداوند آنان را با طوفان هلاک کرد و غرق نمود و این واقعه را برای مردمِ پس از آنان، نشانه و عبرتی قرار داد تا بدانند عاقبت تکذیب پیامبران چیست. سپس خداوند میفرماید: برای ستمکاران و تکذیبکنندگان، عذابی دردناک در آخرت آماده کردهایم که علاوه بر عذاب دنیوی که در این جهان دیدند، در سرای دیگر نیز مجازات سختی در انتظارشان است.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت پیام انبیا: تکذیب هر پیامبری، تکذیب همه آنان است؛ پس باید به همه پیامبران ایمان آوریم و میان آنان فرق نگذاریم.
- عبرتگیری از تاریخ: سرگذشت اقوام پیشین برای ما پند و درس است تا از راههای نادرست آنان پرهیز کنیم.
- عدالت الهی: خداوند نه تنها در دنیا ستمکاران را مجازات میکند، بلکه عذاب آخرت نیز برای آنان آماده است؛ پس هیچ ظلمی بیپاسخ نمیماند.
- اهمیت ایمان به پیامبران: این آیه نشان میدهد که ایمان به رسولان الهی، رمز نجات از عذاب و رستگاری در هر دو جهان است.
📜 آیه 35-39 — فرقان
ترجمه — فرقان 37
سوره آیه 37/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










