Al-Quran Mulya › Al-Furqan › Ayat 37
Al-Furqan · 37/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
🔤 Transliteration
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para Ummate Nuh mau Ingsun dadekake bukti, kanggo lupiya marang para manungsa. Para Ummate Nuh padha duraka (nganiaya) mau padha Ingsun sedhiyani siksa kang nglarani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh tatkala mereka mendustakan rasul-rasul. Kami tenggelamkan mereka dan kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَقَوْمَ نُوحٍ : lan wong-wongé Nabi Nuh.
  • لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ : nalika padha anggawé goroh marang para rasul.
  • أَغْرَقْنَاهُمْ : Ingsun (Allah) padha nyilemake ing banyu.
  • آيَةً : tandha utawa piwulang kanggo dadi tuladha.
  • وَأَعْتَدْنَا : lan Ingsun wis nyawisake.
  • لِلظَّالِمِينَ : kanggo wong-wong kang padha nganiaya.
  • عَذَابًا أَلِيمًا : siksa kang nglarani banget.

2) Panjlentrehané ayat:

Allah SWT nyritakake bab wong-wongé Nabi Nuh 'alaihis salam. Nalika padha anggawé goroh marang Nabi Nuh, sejatine padha uga anggawé goroh marang sakabèhing para rasul, amarga kabeh rasul iku padha ngajak marang tauhid lan kebecikan kang padha. Mula saka iku, Allah numpes wong-wong mau kanthi cara nyilemake ing banyu banjir gedhé. Kedadeyan iki banjur didadèkaké tandha lan piwulang kanggo sakabèhing manungsa, supaya padha njupuk pelajaran, yèn sapa waé kang nganiaya lan anggawé goroh marang para utusané Allah, mesthi bakal nemu piwales. Kajaba saka siksa kang wis tumiba ing donya, Allah uga wis nyawisake siksa kang nglarani banget ing akherat kanggo wong-wong kang padha nganiaya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yèn anggawé goroh marang sawijining rasul iku padha karo anggawé goroh marang sakabèhing rasul, amarga kabeh padha nggawa ajaran kang padha, yaiku ngajak manungsa marang dalané Allah.
  • Kisah wong-wongé Nabi Nuh dadi pepeling kanggo kita kabeh, yèn kekuwatan lan keagungané Allah iku ora ana kang bisa nglawan. Sapa kang nganiaya, mesthi bakal nemu piwales.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnané Allah marang manungsa, amarga liwat kedadeyan-kedadeyan kang kepungkur, Allah kepéngin manungsa padha njupuk piwulang lan bali marang dalan kang bener.
  • Kita dielingake yèn siksa ing akherat iku luwih nglarani lan langgeng tinimbang siksa ing donya. Mula, ayo padha ngupaya dadi wong kang taat marang Allah lan rasulé, supaya ora kalebu golongané wong kang nganiaya.
  • Islam mulangake marang kita supaya njupuk pelajaran saka sejarah umat-umat kang kepungkur, supaya kita ora ngulangi kesalahan kang padha, lan supaya kita tansah ngupaya dadi pribadi kang luwih apik lan cedhak marang Allah SWT.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Furqan

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan Harun sadulure, Ingsun dadekake pembantu bebarengan karo dheweke
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Dhawuh Ingsun (Marang Musa lan Harun), "Sira padha mangkata marang (tanah Qibthi) panggonane wong kang padha maido ayatingsun", (musa lan Harun padha ngestokake dhawuh, naning Fir’aun sabalane padha maido) mulane padha Ingsun sirnakake kabeh
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Para Ummate Nuh mau Ingsun dadekake bukti, kanggo lupiya marang para manungsa. Para Ummate Nuh padha duraka (nganiaya) mau padha Ingsun sedhiyani siksa kang nglarani
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Mengkono uga wong (Kaum) ’Aad lan Tsamud, apa dene As-habur-Rass, (tegese kaum kang duwe sumur) sarta wong akeh maneh antarane wong Tsamud lan ash-habur-rass iku uga padha Ingsun rusak
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Kabeh mau padha INgsun dadekake sarana gelari upama lupiya para wong kuna kang elok - elok. bareng wis tita padha wangkot. kabeh mau padha Ingsun rusak
← Ayat 36 📖 Al-Furqan Ayat 38 →
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Furqan 37

Surat Al-Furqan Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para Ummate Nuh mau Ingsun dadekake bukti, kanggo lupiya marang…

Surat Ayat 37/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers