번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- قَوْمَ نُوحٍ: 누흐(노아) 선지자의 백성
- كَذَّبُوا الرُّسُلَ: 그들이 선지자들을 거부했다 (즉, 누흐 선지자를 거부한 것은 곧 모든 선지자를 거부한 것과 같음)
- أَغْرَقْنَاهُمْ: 우리는 그들을 물에 빠뜨려 익사시켰다 (홍수로 멸망시킴)
- آيَةً: 교훈, 본보기, 징표
- أَعْتَدْنَا: 우리는 준비했다
- عَذَابًا أَلِيمًا: 고통스러운 형벌
2) 해석:
알라께서는 누흐(노아) 선지자의 백성을 언급하시며, 그들이 선지자를 거부했을 때 그들을 홍수로 익사시켜 멸망시키셨다고 말씀하신다. 여기서 중요한 점은 그들이 누흐 선지자 한 사람만을 거부했음에도 불구하고, 알라께서 "그들이 선지자들을 거부했다"고 표현하신 것이다. 이는 한 선지자를 거부하는 것이 곧 모든 선지자들을 거부하는 것과 동일하기 때문이다. 왜냐하면 모든 선지자들은 동일한 진리, 즉 알라의 유일성과 복종을 전했기 때문이다.
알라께서는 그들을 익사시키신 후, 그들의 멸망을 이후 세대 사람들에게 교훈과 본보기로 삼게 하셨다. 그들의 운명은 알라의 능력과 진리를 거부하는 자들의 최후가 어떠한지를 보여주는 영원한 증거가 되었다.
또한 알라께서는 그들처럼 불의하게 행동하는 모든 자들을 위해 내세에서 고통스러운 형벌을 준비해 두셨다고 말씀하신다. 이는 현세에서의 형벌(홍수로 인한 익사) 외에도 내세에서의 형벌이 그들을 기다리고 있음을 의미한다.
3) 교훈과 지혜:
- 선지자들의 메시지는 하나다: 모든 선지자들은 동일한 진리를 전했으므로, 한 선지자를 거부하는 것은 곧 모든 선지자와 알라의 메시지를 거부하는 것이다. 이는 우리가 선지자들을 차별하지 않고 모두를 믿어야 함을 가르쳐 준다.
- 알라의 형벌은 반드시 도래한다: 누흐 선지자의 백성이 아무리 강하고 많았어도 알라의 형벌 앞에서는 무력했다. 이는 어떤 세력이나 권력도 알라의 심판을 막을 수 없음을 보여준다.
- 역사는 교훈의 보고(寶庫)다: 알라께서 과거 민족들의 멸망을 우리에게 알려주신 것은 우리가 그들의 실수를 반복하지 않도록 하기 위함이다. 우리는 이 이야기를 통해 교만과 불신의 위험성을 깨닫고 경계해야 한다.
- 현세의 형벌과 내세의 형벌: 불의한 자들은 현세에서도 형벌을 받을 수 있지만, 진정한 보상과 형벌은 내세에서 완전하게 이루어진다. 그러므로 우리는 알라의 자비를 구하고 그분의 인도하심을 따르는 삶을 살아야 한다.
- 알라의 자비와 공의: 이 이야기는 알라의 공의로우심을 보여주는 동시에, 그분의 자비를 상기시킨다. 알라께서는 경고를 보내시고 회개할 기회를 주신 후에야 형벌을 내리셨다. 이는 우리에게 회개의 문이 항상 열려 있음을 알려준다.
📜 절 35-39 — 장 알-푸르칸
번역 — 알-푸르칸 37
장 알-푸르칸 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노아의 백성들이 선지자들에 게 거역했을 때 하나님은 그들을 익사케 하여…장 절 37/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








