Аль-Фуркан сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Нұхтың елін де, олар елшілерді өтірікші санаған кездерінде суға батырдық…

Аль-Фуркан · 37/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Нұхтың елін де, олар елшілерді өтірікші санаған кездерінде суға батырдық және оларды адамдарға бір белгі-ғибрат еттік. Әділетсіздер үшін Біз күйзелтуші азап әзірледік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كذبوا الرسل: пайғамбарларды өтірікке шығарды. Бір пайғамбарды өтірікке шығарған адам, шын мәнінде, барлық пайғамбарларды өтірікке шығарғанмен бірдей, өйткені олардың барлығы бір-ақ Аллаһтың дінін жеткізген.
أغرقناهم: оларды суға батырдық.
آية: ғибрат, алып қарайтын белгі, сабақ.
أعتدنا: дайындап қойдық.
الظالمين: залымдар, яғни өтірікке шығару және күнә жасау арқылы өздеріне зұлымдық еткендер.
عذابًا أليمًا: қатты ауыртпалық беретін азап.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Нұх пайғамбардың елін мысалға келтіреді. Олар Нұхты (ғ.с.) өтірікке шығарған кезде, шын мәнінде барлық пайғамбарларды өтірікке шығарған болды. Себебі барлық пайғамбарлар бір негізгі шақыруды — Аллаһқа сенуді және Оған құлшылық етуді — жеткізген. Бір пайғамбарды жалғанға шығару, олардың бәрін жалғанға шығарумен тең. Сондықтан Аллаһ оларды суға батырып, жойып жіберді. Бұл жазаны Аллаһ адамдар үшін ғибрат етті: залымдардың ақыры қалай болатынын көрсететін айқын белгі жасады. Әрі Аллаһ залымдарға тек осы дүниедегі жазаны ғана емес, ақыретте де қатты ауыртпалық беретін азапты дайындап қойды.

Осы аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһтың әділдігі мен құдіреті шексіз: залымдарды бір сәтте жойып жіберуге қабілетті.
Пайғамбарларды өтірікке шығару — өте ауыр күнә, өйткені бұл Аллаһтың өзін жалғанға шығарумен жалғасады.
Тарихтағы халықтардың жойылуы — біз үшін үлкен сабақ. Біз олардың қателіктерін қайталамауымыз керек.
Аллаһ залымдарға ақыретте де азап дайындағанын білу — бізді әділетті болуға және күнәдан сақтануға шақырады.
Ислам діні — барлық пайғамбарлардың ортақ діні. Оларды біртұтас қабылдау — иманның негізі.
Бұл аят адамды ойландырады: Аллаһтың белгілерінен ғибрат алып, тура жолда болу — нағыз бақыттың кілті.

📜 Аят 35-39 — Аль-Фуркан сүресі

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, онымен бірге, бауыры Һарұнды көмекші еттік

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Әрі Оларға : «Екеуің Біздің белгілерімізді өтірік санаған елге барыңдар»,-дедік. Кейін оларды фиръаундықтарды жойып, жоқ еттік

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

Сондай-ақ Ад және Сәмүд елдерін, әр-Расс тұрғындарын әрі олардың арасындағы көп ұрпақтарды да жойдық

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Әрі Біз олардың әрбіріне тәмсіл, мысалдар келтірдік және сенбегендердің барлығын құртып, жойып жібердік

← Аят 36 📖 Аль-Фуркан Аят 38 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Аль-Фуркан 37

Аль-Фуркан сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Нұхтың елін де, олар елшілерді өтірікші санаған кездерінде суға батырдық…

Сүресі Аят 37/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.