Al-Furqan · 37/77
Translation Transliteration — Al-Furqan
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 English Meaning
And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Qawm Nuh — The people of Prophet Noah (peace be upon him).
  • Kadhdhabu al-Rusul — They denied the messengers; denying one messenger is tantamount to denying all, as they all brought the same core message of monotheism.
  • Aghraqnahum — We drowned them (in the flood).
  • Ayah — A sign, lesson, or warning for humanity.
  • A'tadna — We have prepared (in the Hereafter).
  • Adhaban Aliman — A painful, severe punishment.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Allah Almighty draws our attention to the fate of the people of Noah (peace be upon him) as a timeless lesson for all of humanity. When they rejected Noah and accused him of falsehood, they were in reality rejecting all the messengers of Allah, because every prophet came with the same essential truth: the oneness of Allah and the call to worship Him alone. There is no distinction between the messengers in the core message they delivered — so whoever denies one has denied them all.

Allah drowned them in the great flood as a manifestation of His absolute power and justice. He made their destruction a visible, enduring sign for the nations that came after them — a warning that no one, regardless of their strength or numbers, can escape the consequence of persistent disbelief and oppression.

Furthermore, Allah declares that beyond the punishment they faced in this world, He has prepared for all wrongdoers — those who persist in injustice and denial — a painful torment in the Hereafter. This is a dual punishment: the immediate one in this life, and the greater, everlasting one in the life to come.


A Da'wah Reflection:

This verse carries a profound message for every soul that reflects. It teaches us that Allah's justice is certain, and His mercy is equally vast for those who turn back to Him. The story of Noah's people is not merely history — it is a mirror for every generation. If a whole nation, despite its power and numbers, could be wiped away in an instant by the command of Allah, then no one should feel secure in their defiance.

Yet, in the same breath, this verse invites us to the door of repentance. The very fact that Allah mentions this punishment as a "sign" means He wants us to learn, to wake up, and to return to Him before it is too late. The door of mercy is open for those who believe, who correct their course, and who follow the guidance of the messengers. Do not let your heart be hardened like the hearts of those who came before — for the same Allah who drowned the disbelievers is the One who saved Noah and his followers. Choose to be among the saved, and you will find a peace that this world cannot give, and a reward that never ends.



📜 Verse 35-39 — Al-Furqan

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.
Al-FurqanQuran Index
77Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Al-Furqan 37

Surah Al-Furqan Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : And the people of Noah - when they denied the…

Surah Verse 37/77 — Al-Furqan الفرقان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Furqan Listen, Al-Furqan Translation, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers