Furqon · 37/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 O'zbek tilida
Ва Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганларида ғарқ этдик ва уларни одамларга ибрат қилдик. Ҳамда Биз золимларга аламли азоблар тайёрлаб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qavmi Nuh – Nuh alayhissalomning qavmi.
  • Aghroqnohum – ularni suvga g'arb qildik, cho'ktirdik.
  • Oyatan – ibrat, saboq.
  • A'tadna – tayyorlab qo'ydik.
  • Azaban aliman – alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Nuh alayhissalomning qavmi o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlarida, Biz ularni (to'fon bilan) suvga g'arb qildik. Kimki bitta payg'ambarni yolg'onchi desa, barcha payg'ambarlarni yolg'onchi deb hisoblanadi, chunki ularning barchasi bir xil xabarni olib kelgan. Biz ularning bu halokatini keyingi avlodlar uchun ibrat va saboq qilib qoldirdik. Shuningdek, zolimlar – ya'ni Nuh qavmi kabi payg'ambarlarni yolg'onchi qilganlar uchun oxiratda ham alamli azob tayyorlab qo'ydik. Bu azob ularning dunyoda ko'rgan jazolari bilan cheklanib qolmaydi.

Foydalar:

  • Payg'ambarlarni yolg'onchi qilish – eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu ish butun risolatga qarshi chiqish hisoblanadi.
  • Alloh taolo o'tgan ummatlarning halokatini Qur'onda zikr qilish orqali bizlarga ibrat ko'rsatadi, toki biz ham shu yo'ldan bormaylik.
  • Zolimlarga nafaqat dunyoda, balki oxiratda ham azob borligi – adolatning to'liq amalga oshishini bildiradi.
  • Bu voqea mo'minlarga sabr va mustahkamlik beradi, chunki haq yo'lida bo'lganlar oxir-oqibat g'olib bo'lishini ko'rsatadi.


📜 Oyat 35-39 — Furqon surasi

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик ва унга акаси Ҳорунни вазир қилдик.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Бас: «Иккингиз бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга боринг», дедик. Сўнг уларни ер билан яксон қилдик.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Ва Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганларида ғарқ этдик ва уларни одамларга ибрат қилдик. Ҳамда Биз золимларга аламли азоблар тайёрлаб қўйдик.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Од, Самуд ва қудуқ эгаларини ҳамда бу орадаги асрларни эсла.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Улардан ҳар бирига мисоллар келтирдик. Ва уларни қириб битирдик.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Furqon 37

Furqon surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганларида ғарқ этдик ва уларни…

Sura Oyat 37/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers