Аль-Фуркан сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан…

Аль-Фуркан · 37/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан суына батырып һәлак иттек, аларның Туфан белән һәлак булуларын кешеләргә гыйбрәт өчен кылдык, вә ул залимнәргә ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб хәзерләдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَغْرَقْنَاهُمْ — без аларны суга батырдык.
آيَةً — гыйбрәт, гакыйбәтле үрнәк.
أَعْتَدْنَا — без әзерләдек.
عَذَابًا أَلِيمًا — рәнҗетүче, каты ґәзап.

Аять тәфсире:

Нух кавеме үзләренә җибәрелгән пәйгамбәр Нухны ялганчыга санап, аңа ышанмадылар. Алар Нухны гына түгел, ә аның аша бөтен рәсүлләрне дә инкяр иттеләр, чөнки бер пәйгамбәрне ялганчыга санаучы бөтен рәсүлләрне дә ялганчыга санаучы булып санала. Шуңа күрә Аллаһы аларны су ташкыны белән батырып һәлак итте. Бу вакыйганы Аллаһы соңгы буыннар өчен гыйбрәтле билге итеп калдырды — аларның һәлакәте кешеләргә Аллаһының кодрәтен һәм залимнәрнең ахырын күрсәтүче ачык дәлил булды. Моннан тыш, Аллаһы аларга һәм алар кебек үзләренә золым итүчеләргә, ягъни пәйгамбәрләрне инкяр итүчеләргә, Кыямәт көнендә рәнҗетүче каты ґәзап әзерләде. Бу ґәзап аларны дөньяда тоткан һәлакәттән дә авыррак булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Бер пәйгамбәрне инкяр итү — бөтен рәсүлләрне инкяр итү белән тиң, чөнки аларның барысы да бер Аллаһыдан килгән хак динне алып килгәннәр.
Аллаһының залимнәргә ґәзабы ике төрле: дөньяда — вакытлыча, ә ахирәттә — мәңгелек һәм бик каты.
Һәлак булган кавемнәрнең тарихы — соңгы буыннар өчен гыйбрәт һәм үгет-нәсыйхәт чыганагы.
Аллаһының кодрәте чиксез: Ул теләгән бәндәсен су белән дә, башка чаралар белән дә һәлак итә ала, шуңа күрә Аңа гына ышанып, Аның әмерләренә буйсынырга кирәк.

📜 Аять 35-39 — Аль-Фуркан сүрәсе

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек.

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар. Аллаһ аларны җиргә йоттырган. Татарстанда адашкан кешеләр тарафыннан "әүлияләр тавы" дип аталган җирдә бер чишмә бар икән, һәлак булырга ашыккан кешеләр шул чишмәгә табынырга баралар).

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Аларны һәлак итмәс борын, һәрберсенә әүвәлдә һәлак булган кавемнәрнең хәлләрен гыйбрәт очен баян кылдык, ләкин алар гыйбрәтләнмәделәр, һәм Без һәммәләрен каты һәлак итү белән һәлак иттек.

← Аять 36 📖 Аль-Фуркан Аять 38 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 37

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан…

Сүрәсе Аять 37/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3