Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Qawm Noeh (قَوْمَ نُوحٍ): Het volk van Noeh (vrede zij met hem).
- Kadhdhaboe (كَذَّبُوا): Zij loochenden/verloochenden.
- Ar-Roesoel (الرُّسُل): De boodschappers (meervoud van boodschapper).
- Aghraqnaahoem (أَغْرَقْنَاهُمْ): Wij (Allah) lieten hen verdrinken.
- Aayah (آيَةً): Een teken, een les, een waarschuwing.
- A'tadnaa (أَعْتَدْنَا): Wij hebben voorbereid/klaargemaakt.
- Adhaaban Alieman (عَذَابًا أَلِيمًا): Een pijnlijke/barmhartige bestraffing.
Tafsir (Uitleg):
En denk aan het volk van Noeh (vrede zij met hem). Toen zij hun boodschapper Noeh loochenden, was dat alsof zij alle boodschappers loochenden. Want wie één boodschapper van Allah verwerpt, verwerpt in feite de gehele boodschap van Allah, omdat alle boodschappers met dezelfde kernboodschap kwamen: de aanbidding van Allah alleen.
Allah vertelt ons dat Hij hen liet verdrinken in de grote vloed als een rechtvaardige straf voor hun hardnekkige ongeloof en hun spot met de tekenen van Allah. Hun verdrinking werd een blijvend teken en een les voor de mensheid, zodat latere generaties zouden begrijpen dat het verwerpen van de boodschappers ernstige gevolgen heeft. Het is een waarschuwing die door de eeuwen heen wordt doorgegeven.
Daarnaast heeft Allah voor de onrechtvaardigen die volharden in hun ongeloof en onderdrukking, een pijnlijke bestraffing voorbereid in het Hiernamaals. Deze bestraffing is nog veel zwaarder dan de aardse straf die het volk van Noeh trof. Dit toont de rechtvaardigheid van Allah: Hij laat geen enkele daad onbeloond of onbestraft.
Deze verzen bevatten een grote les voor ons: het belang van het geloven in alle boodschappers en het serieus nemen van de waarschuwingen van Allah. Het verhaal van Noeh is niet slechts een historisch verhaal, maar een levende herinnering dat Allah altijd de waarheid beschermt en de leugen vernietigt. Laten wij daarom onze harten openen voor de leiding van Allah, ons vastklampen aan Zijn boek en ons gedragen volgens de leer van Zijn laatste boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), zodat wij behoren tot degenen die gered worden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.
📜 Vers 35-39 — Soera Al-Furqan
Vertaling — Al-Furqan 37
Soera Al-Furqan Vers 37 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij verdronken het volk van Nôeh toen zij de…Soera Vers 37/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 35–39. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








