Al-Furqan · 37/77
Übersetzung Umschrift — Al-Furqan
وَقَوۡمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةًۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا  ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 Auf Deutsch
Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ließen Wir ertrinken und machten sie für die Menschen zu einem Zeichen. Und Wir haben für die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet.
📜

Übersetzung — Tafsir

Worterklärungen:

  • آيَةً: Ein Zeichen, eine Lehre und Ermahnung für die Menschen.
  • أَعْتَدْنَا: Wir haben vorbereitet und bereitgestellt.

Tafsir (Auslegung):

Und Wir ertränkten das Volk von Nuh (Noah), als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten. Sie hatten zwar nur Nuh verleugnet, doch wer einen einzigen Gesandten ableugnet, der hat im Grunde alle Gesandten Allahs verleugnet, denn sie alle verkündeten dieselbe Botschaft: den Glauben an den Einen Gott. So machte Allah ihre Bestrafung durch das Ertrinken in der Flut zu einem sichtbaren Zeichen und einer warnenden Lehre für alle Menschen, die nach ihnen kamen. Sie sollten darüber nachdenken, wie die Macht Allahs die Ungerechten ereilt. Und für jene, die weiterhin Unrecht tun und die Wahrheit verleugnen, hat Allah für den Jüngsten Tag eine schmerzhafte Strafe vorbereitet – zusätzlich zu dem, was sie bereits im Diesseits an Strafe ereilt hat.

Diese Geschichte ist eine große Ermahnung für uns: Sie zeigt, dass Allahs Geduld weit ist, aber Seine Strafe für diejenigen, die beharrlich leugnen und Unrecht tun, unausweichlich ist. Gleichzeitig ist sie ein Beweis für die Wahrheit der Prophetenbotschaften und eine Einladung an uns, unser Herz für den Glauben zu öffnen, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird. Der Gläubige, der diese Zeichen betrachtet, wird in seinem Herzen die Ehrfurcht vor Allah stärken und sich von der Sünde abwenden, denn er weiß, dass Allah die Ungerechten nicht ungestraft lässt, weder im Diesseits noch im Jenseits. Möge Allah uns zu jenen zählen, die aus den Geschichten der Vergangenen lernen und den Weg der Rechtleitung gehen.

🎧 Anhören

📜 Vers 35-39 — Al-Furqan

35وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا 
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder Harun, (die Last) mitzutragen.
36فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرًا 
Da sagten Wir: "Geht zu dem Volk, das Unsere Zeichen für Lüge erklärt hat." Dann zerstörten Wir sie vollständig.
37وَقَوۡمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةًۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا 
Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ließen Wir ertrinken und machten sie für die Menschen zu einem Zeichen. Und Wir haben für die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet.
38وَعَادًا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا 
Und (desgleichen auch) die 'Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen.
39وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلًّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرًا 
(Ihnen) allen prägten Wir Gleichnisse, und (sie) alle zerstörten Wir vollständig.
Al-FurqanQuran Register
77Vers
MekkanischRevelation
37Vers

Übersetzung — Al-Furqan 37

Sure Vers 37/77 — Al-Furqan الفرقان (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Furqan Anhören, Al-Furqan Übersetzung, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Vers 35–39. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten