Surah Al-Furqan — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aghraqnāhum: Nilunod namin sila sa pamamagitan ng malaking baha.
• Āyah: Isang tanda at aral na pinagmumulan ng pagmumuni-muni at babala.
• A‘tadnā: Inihanda namin.
• ‘Adhāban alīman: Isang masakit na pagdurusa.

Interpretasyon ng Talata:

At binanggit ng Allah ang tungkol sa mga tao ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan): Nang sila ay magsinungaling sa mga sugo — at ang kanilang pagtanggi kay Noe ay itinuturing na pagtanggi sa lahat ng mga sugo, sapagkat ang mensahe ng mga propeta ay iisa — nilunod Namin sila sa pamamagitan ng baha bilang parusa sa kanilang katigasan ng ulo. Ginawa Namin ang kanilang pagkalunod bilang isang tanda at babala para sa mga tao sa mga susunod na henerasyon, upang kanilang malaman ang kapangyarihan ng Allah sa pagpuksa sa mga mapagsamantala. At naghanda Kami para sa mga mapagsamantala — na katulad nila sa pagtanggi at pang-aapi — ng isang masakit na pagdurusa sa Araw ng Paghuhukom, bilang karagdagan sa parusang kanilang natamo sa mundong ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtanggi sa isang propeta ay katumbas ng pagtanggi sa lahat ng mga propeta, sapagkat silang lahat ay nagdadala ng iisang mensahe ng pagsamba sa Allah lamang.
2. Ang parusa ng Allah sa mga mapagsamantala ay hindi lamang limitado sa mundong ito; mayroon pang mas matinding parusa na naghihintay sa Kabilang Buhay.
3. Ang mga pangyayari sa kasaysayan ng mga dating pamayanan ay hindi lamang mga kuwento, kundi mga tanda at aral na dapat pagmunihan upang ang tao ay lumayo sa kasalanan at magmadali sa pagsisisi.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap — hindi Niya pinababayaan ang mga mapagsamantala, bagkus ay dinadala Niya sila sa pananagutan sa tamang panahon, na nagbibigay ng kapanatagan sa mga inaapi at babala sa mga umaapi.