Al-Furqaan · 37/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 Af-Soomaali
(Xusuuso) Qoomkii Nabi Nuux, Markay Beeniyeen Rasuulladii Yaan Maan-Sheynay Ugana Yeellay Dadka Calaamad, Waxaana u Darabnay Daalimiinta Cadaab Daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Aaghrágnáhum: Waxaan maanshaynay (biyaha ku qarqinnay).
  • Aayatan: Cibrad iyo waano dadka ku waana qaata.
  • A'tadná: Waxaan diyaarinay / kaydinay.
  • Cadaaban aliiman: Cadaab xanuun badan oo daran.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in qoomkii Nabi Nuux (CS) markay beeniyeen Rusulladii – waxayna beeniyeen Nabi Nuux, oo qofkii beeniya hal Rasuul wuxuu la mid yahay inuu beeniyay dhammaan Rusushii, maxaa yeelay dhammaantood waxay ku yimaadeen diin keliya oo ah Tawxiidka – markaas Allaah wuxuu ku qarqiyay biyaha (tuufaankii) iyagoo wada halaagi. Wuxuuna ka dhigay halaagooda calaamad iyo cibrad dadka ka dambeeyay, si ay u gartaan in cidii beenisa Rususha ay leedahay ciqaab. Intaas waxaa dheer, Allaah wuxuu u diyaariyay dadka gardarrada ah (kuwa beeniya Rususha) Maalinta Qiyaamaha cadaab xanuun badan oo daran, ka sokow wixii ku dhacay adduunka.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Beeninta hal Rasuul waxay la mid tahay beeninta dhammaan Rusushii, sababtoo ah dhammaantood waxay ku baaqeen Tawxiidka.
  2. Ciqaabta Allaah ma aha oo kaliya adduunka, ee waxaa jira cadaab Aakhiro oo ka daran oo loogu diyaariyay kuwa gardarrada ah.
  3. Halaagga qoomkii hore waa calaamad iyo waano dadka soo hadhay, si ay uga fikiraan oo ay u toobad keenaan.
  4. Naxariista Allaah iyo caddaaladiisa ayaa ka muuqata inuu u diyaariyay cadaab gaar ah kuwa dulmiga ku haya, taasoo muujinaysa in caddaaldu ka buuxdo maamulka Allaah.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Al-Furqaan

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Waxaana Siinay Nabi Muuse Kitaabkii Waxaana ka Yeellay la Jirkiisa Walaalkiis Haaruun Wasiir.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Waxaana Nidhi Aada Qoomkii beeniyey Aayaadkanaga Waana baabi'inay (Halaagnay) baabi'in, (Halaagnay).
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Xusuuso) Qoomkii Nabi Nuux, Markay Beeniyeen Rasuulladii Yaan Maan-Sheynay Ugana Yeellay Dadka Calaamad, Waxaana u Darabnay Daalimiinta Cadaab Daran.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Caadna waan Halaagnay iyo Thamuud, iyo Rasi (Ceelkii) Ehelkiisii, iyo Quruumo Intaas u Dhaxeeyey oo Badan.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Dhammaan waxaan u Yeellay Tusaale Dhammaanna waan Halaagnay Halaag.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 37

Suurah Al-Furqaan Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) Qoomkii Nabi Nuux, Markay Beeniyeen Rasuulladii Yaan Maan-Sheynay Ugana…

Suurah Aayad 37/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers