အလ်-ဖူရ်ကာန် · 37/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja`alnaahum linnaasi Aayatanw wa a`tadnaa lizzaalimeena `azaaban aleemaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနည်းတူစွာ နူဟ်၏ အမျိုးသားတို့အား ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလည်း နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လူခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မတော်မတရား ပြုလုပ်သောသူတို့အဖို့ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَقَوْمَ نُوحٍ (ဝ ကောင်မ နူဟ်): နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများ။
  • كَذَّبُوا الرُّسُلَ (ကဇ်ဇဗူရ် ရုစုလ): ရစူလ်တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်။
  • أَغْرَقْنَاهُمْ (အဂ်ရောက်နာဟွမ်): ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ရေနစ်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • آيَةً (အာယသန်): သင်ခန်းစာ၊ သက်သေလက္ခဏာ။
  • وَأَعْتَدْنَا (ဝ အအ်သ�်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ပြင်ထားတော်မူခဲ့သည်။
  • لِلظَّالِمِينَ (လိဇ်ဇောလိမီန): မတရားပြုကျင့်သူများအတွက်။
  • عَذَابًا أَلِيمًا (အဇာဗန် အလီမာ): နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်တော်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများသည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော ရစူလ်တမန်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ရေလွှမ်းမိုးမှုဖြင့် နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ အမှန်မှာ ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရစူလ်တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့အားလုံးသည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဒီန် (သာသနာ) ကို ဟောပြောကြသူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ဖျက်ဆီးခံရမှုကို လူသားများအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ မတရားပြုကျင့်သူများကို ဖျက်ဆီးနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ပြင် မတရားပြုကျင့်သူများအတွက် ဤလောကတွင် ခံစားခဲ့ရသော ပြစ်ဒဏ်အပြင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ပြင်ထားတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားပြုကျင့်သူများကို ဤလောကတွင်ရော နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရစူလ်တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အတူတူဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား (တောင်ရာတ်)ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုမူစာနှင့်အတူ ၎င်း၏နောင်တော် ဟာရူန်အား ကူညီဖော်ကူညီဖက်အဖြစ် ပြုလုပ်ပေးတော်မူခဲ့၏။
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(၎င်းတို့နှစ်ပါးအား) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့ထံ သွားကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့နှစ်ပါးသည် ထိုအမျိုးသားတို့ထံ သွားရောက်၍ သာသနာပြုခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်လက်ခံခြင်း မပြုဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသည်)။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအမျိုးသားတို့အား လုံးဝဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ထိုနည်းတူစွာ နူဟ်၏ အမျိုးသားတို့အား ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလည်း နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လူခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မတော်မတရား ပြုလုပ်သောသူတို့အဖို့ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူသည်။
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး အာဒ်အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ ဆမူဒ်အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ "ရတ်စ္စ" မြို့ သားတို့အားလည်းကောင်း၊ ၎င်းတို့အကြား၌ မြောက်မြားစွာသော မျိုးနွယ်တို့အားလည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုထိုသော အမျိုးသားတို့အနက်) အသီးသီးတို့၏အကျိုးငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏၊) ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသီးသီးတို့အား လုံးဝ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 37

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ နူဟ်၏ အမျိုးသားတို့အား ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလည်း နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 37/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers