Аль-Фуркан · 5/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa
📖 Кыргызча
Жана «Бул байыркылардын жомогу, аны (Мухаммад) жаздырып алган жана алар ага эртели-кеч (бирөөлөр тарабынан) айтып турулган» дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: мурункулардын жомоктору, байыркы адамдардын жазып калтырган окуялары.
  • اكْتَتَبَهَا: аны көчүрүп жаздырды, өзүнө жаздырып алды.
  • تُمْلَىٰ عَلَيْهِ: ага окулуп, айтылып турат.
  • بُكْرَةً وَأَصِيلًا: эртең менен жана кечинде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын Куран жөнүндө айткан жалган сөздөрүн баяндайт. Алар: «Бул Куран мурункулардын жомоктору, байыркы адамдардын жазып кеткен окуялары. Мухаммад (ага Аллахтын саламы болсун) аларды өзүнө көчүрүп жаздырып алган, анан алар ага эртең менен жана кечинде окулуп турат» — деп айтышты. Алар ушундай жалган жана негизсиз сөздөр менен Куранды жокко чыгарууга аракет кылышты. Бирок бул алардын акылсыздыгы жана каапырлыгы гана болчу. Анткени Куран — Аллахтын сөзү, анын окшошун адамдар да, жиндер да алып келе албайт. Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) окуй да, жаза да билчү эмес. Эгерде ал мурункулардын жомокторун көчүрүп жаздырган болсо, анда анын окуй-жаза билгенин көрсөтүшмөк. Бирок алар өздөрү анын окуй-жаза билбестигин жакшы билишчү. Ошондуктан алардын бул сөзү ачык жалган жана каралоо гана болчу.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Куран — Аллахтын сөзү экенин, ага эч ким шек келтире албастыгын билүү.
  • Каапырлардын Куранга каршы айткан жалган сөздөрүнөн сабак алуу.
  • Куранды окуу, үйрөнүү жана аны менен амал кылуу — эң улуу ибадат экенин түшүнүү.
  • Пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) окуй-жаза билбегендиги анын пайгамбарлыгынын чыныгылыгынын далили экенин билүү.
  • Курандын мужизасы адамдардын жана жиндердин күчүнөн жогору экенин моюнга алуу.
  • Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттыруу, аларды окууга жана үйрөнүүгө умтулуу.


📜 Аят 3-7 — Аль-Фуркан сүрөсү

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
(Мушриктер болсо) Андан (Аллаһ Тааладан) башка, эч нерсени жарата албай турган, өздөрү жаратылган, өздөрүнө пайда дагы, зыян дагы жеткире албаган, не өлтүрүү, не тирилтүү, не (өлгөндөргө) кайра жан берүү колунан келбей турган нерселерди кудай тутуп алышты
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Каапырлар (Кураан жөнүндө): «Бул — жалган! Аны (Мухаммад) өзү ойлоп чыгарган жана ага башкалар жардам беришкен» деп, (акыйкатка) зулумдук кылышты жана жалган күбөлүк беришти
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Жана «Бул байыркылардын жомогу, аны (Мухаммад) жаздырып алган жана алар ага эртели-кеч (бирөөлөр тарабынан) айтып турулган» дешти
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(О, Мухаммад, аларга) айткын: «Аны (Кураанды мага) асмандардагы жана жердеги (бардык) сырды билген Зат (Аллаһ) түшүрдү. Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу»
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
(Мушриктер) айтышты: «Бул эмне деген пайгамбар болду-ыя?! Тамак-аш жейт, базарларда жүрөт?! Эгер ага, аны менен бирге (элдерди) эскертүүчү бир периште түшүрүлсө
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Аль-Фуркан 5

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана «Бул байыркылардын жомогу, аны (Мухаммад) жаздырып алган жана алар…

Сүрөсү Аят 5/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers