سوره فرقان آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو…

فرقان · 5/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو اُھي مٿس صُبح ۽ سانجھيءَ پڙھبا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: اڳين ماڻهن جون ڪهاڻيون ۽ قصا، يعني اڳيئن دور جي بيڪار ۽ ڪوڙيون ڳالهيون.
اكْتَتَبَهَا: هن (محمد ﷺ) کي لکرايو يا لکرائي ورتيون، يعني پاڻ لکڻ جو حڪم ڏنائين ته اهي لکي ڏنيون وڃن.
تُمْلَىٰ عَلَيْهِ: کيس پڙهي ٻڌايون وڃن ٿيون، يعني ڪو ٻيو پڙهي ٿو ۽ هو ٻڌي ٿو.
بُكْرَةً: صبح جو، ڏينهن جي شروعات ۾.
أَصِيلًا: شام جو، ڏينهن جي پڇاڙيءَ ۾.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي ڳالهين جو ذڪر ڪري ٿي جيڪي قرآن مجيد کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. اهي چوندا هئا ته هي قرآن ڪو نئون ڪلام ناهي، بلڪه اڳين قومن جون پراڻيون ڪهاڻيون ۽ قصا آهن، جيڪي اڳئين دور جي ماڻهن پنهنجين ڪتابن ۾ لکيون هيون. انهن جو چوڻ هو ته نبي ڪريم ﷺ اهي ڳالهيون ڪنهن کان لکرائي ورتيون آهن، ۽ پوءِ اهي صبح ۽ شام کيس پڙهي ٻڌايون وڃن ٿيون. يعني هو اهو الزام هڻندا هئا ته قرآن ڪنهن ٻئي جو لکيل آهي ۽ نبي ﷺ ان کي ٻڌي ٻڌي ماڻهن کي ٻڌائيندا آهن.

حقيقت ۾ هي انهن جي بي بنياد ۽ ڪوڙي ڳالهه هئي، ڇاڪاڻ ته قرآن مجيد الله تعاليٰ جو ڪلام آهي، جيڪو وحيءَ ذريعي نبي ڪريم ﷺ تي نازل ٿيو. انهن جو اهو چوڻ ته قرآن اڳين جون ڪهاڻيون آهن، صرف انڪار ۽ ضد جي بنياد تي هو، نه ته ڪنهن حقيقت جي بنياد تي. اهي ماڻهو قرآن جي فصاحت ۽ بلاغت، ان جي علمي ۽ اخلاقي تعليمات، ۽ ان جي سچائي کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا، تنهنڪري اهڙا بي بنياد بهانا ٺاهيندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن جي سچائي تي يقين: قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي، ان تي شڪ نه ڪرڻ گهرجي. مخالفن جا الزام ۽ پروپيگنڊا صرف انڪار ۽ ضد جي بنياد تي هوندا آهن.
صبر ۽ استقامت: نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام کي اهڙن الزامن جو منهن ڏيڻو پيو، پر انهن صبر ۽ استقامت سان حق تي قائم رهيا. اسان کي به مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي تعليمات تي عمل: قرآن اسان لاءِ هدايت جو ذريعو آهي. ان کي صبح ۽ شام پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
علم جي اهميت: قرآن مجيد علم ۽ حڪمت سان ڀريل آهي. ان کي سکڻ ۽ سيکارڻ ۾ اسان کي محنت ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو سچائي، انصاف ۽ علم جي تعليم ڏئي ٿو. ان کي قبول ڪرڻ ۾ اسان کي ڪو به شڪ نه هجڻ گهرجي.

هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته قرآن مجيد تي ايمان رکڻ ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو آهي.

📜 آيت 3-7 — سوره فرقان

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ پيدا ڪيل آھن ۽ پاڻ لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جو اختيار اٿن ۽ نڪي موت ۽ نڪي حياتي ۽ نه وري جيئري ٿيڻ جو اختيار اٿن.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو آھي جو اُھو پاڻون ٺاھيو اٿس ۽ اُن (جي ٺاھڻ) تي ٻي قوم به کيس مدد ڏني آھي، (اھڙي طرح چوڻ سان) بيشڪ اُنھن ظلم ۽ ڪوڙ (ڪم ۾) آندو آھي.

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو اُھي مٿس صُبح ۽ سانجھيءَ پڙھبا آھن.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (قرآن) اُنھي (الله) نازل ڪيو آھي جيڪو آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

۽ (ڪافر) چون ٿا ته ھن پيغمبر کي ڇا (ٿيو) آھي جو طعام کائيندو آھي ۽ بازارين ۾ گھمندو آھي، ڏانھس ملائڪ ڇو نه نازل ڪيو ويو آھي ته اُھو ساڻس (گڏ) ڊيڄاريندڙ ھجي.

→ آيت 4 📖 فرقان آيت 6 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — فرقان 5

سوره فرقان آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو…

سوره آيت 5/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.