فرقان · 55/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ لوگ خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کی پرستش کر تے ہیں جو نہ ان کو فائدہ پہنچا سکے اور نہ ضرر۔ اور کافر اپنے پروردگار کی مخالفت میں بڑا زور مارتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظَهِیرًا: مددگار، مدد کرنے والا، ساتھ دینے والا۔

تفسیر آیت:

یہ آیت کریمہ مشرکین کے اس بے وقوفانہ فعل کی نشاندہی کرتی ہے جو وہ اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرتے ہیں۔ وہ اللہ کے سوا ان چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ انہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ کوئی نقصان۔ یعنی ان کے معبود نہ تو ان کی عبادت کرنے پر انہیں کوئی نفع دیتے ہیں اور نہ عبادت چھوڑ دینے پر انہیں کوئی نقصان پہنچاتے ہیں۔ یہ معبود نہ سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں، نہ کسی کی مدد کر سکتے ہیں۔ پھر بھی یہ لوگ ان بے جان چیزوں کے آگے سر جھکاتے ہیں اور انہیں اللہ کا شریک بناتے ہیں۔

یہ انتہائی افسوسناک حالت ہے کہ انسان عقل و شعور رکھتے ہوئے ایسی چیزوں کی عبادت کرے جو نہ فائدہ پہنچا سکیں نہ نقصان۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل دی تاکہ وہ اپنے خالق کو پہچانے، لیکن یہ لوگ اپنی عقل کو راہِ راست پر نہیں لاتے۔

پھر فرمایا کہ کافر اپنے رب کے مقابلے میں شیطان کا مددگار بن جاتا ہے۔ یعنی کافر اپنے شرک اور گناہوں کے ذریعے شیطان کی مدد کرتا ہے اور اس کا ساتھی بن جاتا ہے۔ وہ شیطان کے ساتھ مل کر اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اور اس کے دین کے خلاف کام کرتا ہے۔ یہ بہت بڑی ذلت اور رسوائی ہے کہ انسان اپنے رب کے بجائے شیطان کا مددگار بن جائے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ ہمارا رب کتنا مہربان اور رحیم ہے۔ وہ ہمیں اپنی عبادت کی دعوت دیتا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اسی میں ہماری بھلائی ہے۔ ہم جب اللہ کی عبادت کرتے ہیں تو ہمیں فائدہ پہنچتا ہے، ہمارے دل سکون پاتے ہیں، ہماری مشکلات حل ہوتی ہیں اور ہمیں آخرت میں کامیابی ملتی ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ شرک اور بت پرستی کتنی بے فائدہ ہے۔ جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرتے ہیں وہ صرف اپنا نقصان کرتے ہیں۔ وہ شیطان کے مددگار بن کر اپنے رب کی نافرمانی کرتے ہیں۔

آئیے ہم اللہ کی توحید کو مضبوطی سے پکڑیں، صرف اسی کی عبادت کریں اور شیطان کے راستے سے بچیں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — فرقان

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
اور وہی تو ہے جس نے دو دریاؤں کو ملا دیا ایک کا پانی شیریں ہے پیاس بجھانے والا اور دوسرے کا کھاری چھاتی جلانے والا۔ اور دونوں کے درمیان ایک آڑ اور مضبوط اوٹ بنادی
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
اور وہی تو ہے جس نے پانی سے آدمی پیدا کیا۔ پھر اس کو صاحب نسب اور صاحب قرابت دامادی بنایا۔ اور تمہارا پروردگار (ہر طرح کی) قدرت رکھتا ہے
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
اور یہ لوگ خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کی پرستش کر تے ہیں جو نہ ان کو فائدہ پہنچا سکے اور نہ ضرر۔ اور کافر اپنے پروردگار کی مخالفت میں بڑا زور مارتا ہے
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو صرف خوشی اور عذاب کی خبر سنانے کو بھیجا ہے
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
کہہ دو کہ میں تم سے اس (کام) کی اجرت نہیں مانگتا، ہاں جو شخص چاہے اپنے پروردگار کی طرف جانے کا رستہ اختیار کرے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — فرقان 55

سورہ فرقان آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ لوگ خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کی…

سورہ آیت 55/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں