ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ہونًا: آہستہ، سکون اور وقار کے ساتھ۔
- جاہلون: وہ لوگ جو نادانی اور حماقت کی بنا پر نامناسب کلام کرتے ہیں۔
- سلامًا: سلامتی والا کلام، یعنی ایسی بات جو شر سے پاک ہو اور جس میں کوئی گناہ یا جھگڑا نہ ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے برگزیدہ بندوں کی صفات بیان فرماتے ہیں جو "عباد الرحمن" کہلاتے ہیں۔ یہ وہ مومن ہیں جو زمین پر چلتے ہیں تو تواضع اور سکون کے ساتھ چلتے ہیں، نہ تکبر سے بھرے انداز میں، نہ شور و غل کے ساتھ، بلکہ ان کی چال میں وقار، نرمی اور متانت ہوتی ہے۔ وہ اپنے رب کی عبادت کی وجہ سے دل میں عاجزی رکھتے ہیں اور یہ عاجزی ان کے ظاہری اعمال میں بھی جھلکتی ہے۔
پھر جب جاہل اور نادان لوگ ان سے بے ہودہ یا تکلیف دہ انداز میں گفتگو کرتے ہیں، تو وہ ان کا جواب برائی سے نہیں دیتے، بلکہ ایسا کلام کرتے ہیں جو سلامتی اور بھلائی پر مبنی ہو۔ وہ کہتے ہیں: "تمہاری بات سے ہم کوئی نقصان نہیں اٹھائیں گے، ہم تمہارے ساتھ جھگڑا نہیں کریں گے، ہم تمہیں سلام کہتے ہیں" یعنی وہ اپنے قول سے گناہ سے بچتے ہیں اور دوسرے کی جہالت کو جہالت سے نہیں ٹالتے، بلکہ نرمی اور درگزر سے کام لیتے ہیں۔
یہ صفت مومنین کی سب سے خوبصورت پہچان ہے کہ وہ غصے کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھتے ہیں، اپنی زبان کو برائی سے محفوظ رکھتے ہیں، اور دشمن کے ساتھ بھی حکمت اور نرمی سے پیش آتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ اپنی رحمت کے خاص سایے میں جگہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں کہ اللہ نے اپنے محبوب بندوں کی پہچان کس طرح بیان فرمائی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کے نام "الرحمن" سے منسوب ہیں، یعنی ان کی پہچان رحمت اور نرمی ہے۔ آج کے دور میں جب غصہ، جھگڑا اور تلخ کلامی عام ہو گئی ہے، ہمیں چاہیے کہ ہم ان صفات کو اپنائیں۔ اگر کوئی ہمیں برا بھلا کہے تو ہم صبر کریں، اگر کوئی جہالت سے بات کرے تو ہم حکمت سے جواب دیں۔ یہی راستہ کامیابی کا ہے، یہی راستہ جنت کا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے ان برگزیدہ بندوں میں شامل فرمائے، آمین۔
📜 آیت 61-65 — فرقان
ترجمہ — فرقان 63
سورہ فرقان آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کے بندے تو وہ ہیں جو زمین پر…سورہ آیت 63/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








