সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 10

### معاني الكلمات:

• نَادَى: ডাকা, আহ্বান করা।
• الظَّالِمِينَ: যারা নিজেদের উপর ও অন্যের উপর জুলুম করেছে, অর্থাৎ কুফরি ও সীমালঙ্ঘনের মাধ্যমে নিজেদের ধ্বংস করেছে এবং অন্যদের উপর অত্যাচার করেছে।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি আপনার সম্প্রদায়কে সেই সময়ের কথা স্মরণ করিয়ে দিন, যখন আপনার রব মূসা (আঃ)-কে ডেকে বলেছিলেন: “তুমি জালিম সম্প্রদায়ের কাছে যাও।” এই জালিম সম্প্রদায় হলো ফিরআউনের সম্প্রদায়। তারা নিজেদের উপর জুলুম করেছিল কুফরি ও শিরকের মাধ্যমে, আর বনী ইসরাঈলের উপর জুলুম করেছিল তাদেরকে দাস বানিয়ে, নির্যাতন করে এবং তাদের সন্তানদের হত্যা করে। আল্লাহ তাকে আদেশ করেছিলেন তাদের কাছে গিয়ে বলতে যে, তারা যেন আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে এবং তাদের কুফরি ও পথভ্রষ্টতা থেকে ফিরে আসে। এই আহ্বান ছিল তাদের জন্য রহমত ও হিদায়াতের দরজা খোলা, যদিও তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী।

### فوائد مستنبطة:

1. আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে অত্যাচারী ও জালিম সম্প্রদায়ের কাছেও সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর নির্দেশ দিয়েছেন, যা প্রমাণ করে ইসলামের দাওয়াত সর্বজনীন এবং কারো প্রতি ঘৃণা বা বৈষম্যের কারণে তা বন্ধ হয় না।
2. জুলুমের দুটি রূপ এখানে স্পষ্ট: নিজের উপর জুলুম (কুফরি ও গুনাহ) এবং অন্যের উপর জুলুম (অত্যাচার ও নিপীড়ন)। মুমিনের উচিত উভয় প্রকার জুলুম থেকে দূরে থাকা।
3. আল্লাহর আদেশ পালনে বাধা হিসেবে কোনো শক্তিশালী শত্রু বা কঠিন পরিস্থিতি গণ্য নয়; মূসা (আঃ)-কে সবচেয়ে শক্তিশালী ও অত্যাচারী শাসকের কাছে পাঠানো হয়েছিল।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দাওয়াতের কাজে ধৈর্য, সাহস এবং আল্লাহর উপর ভরসা থাকা জরুরি, কারণ আল্লাহই পথ দেখান এবং বিজয় দান করেন।
5. ইসলামের রহমতের দিকটি ফুটে ওঠে—যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে, তাদের জন্যও তাওবা ও হিদায়াতের দরজা খোলা, যদি তারা ফিরে আসে।