Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 10

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "وَإِذْ": woni "janto tuma" maa "siftor tuma".
• "نَادَىٰ": woni "nodditii" maa "noddii".
• "الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ": woni "yimɓe tooñooɓe ɓen", ɓen woni ɓe tooñi ko'e maɓɓe e keeferaaku, ɓe tooñi kadi ɓiɗɓe Israa'iila ɓen e maccungaagu e lepte.

1. Firo ndee aaya:

Janto, an Nulaaɗo Muhammadu, tuma nde Joomi maa noddunoo Muusaa, hunnira mo yo o yah to yimɓe tooñooɓe ɓen. Ɓen woni yimɓe Fir'awna, ɓe keeferii Alla, ɓe tooñi ko'e maɓɓe, ɓe maccinii ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, ɓe lorra ɓe. Alla yamiri Muusaa yo o yah to maɓɓe, yo o noddoy ɓe e kulol lepte Alla, yo o wi'oy ɓe ɓe accu keeferaaku e majjere maɓɓe nden.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no jokkondira e Nulaaɓe mum, no e Muusaa, no hunnira ɓe e golle mawɗe. Ɗum no hollude wonde Alla no reena e no walla ɓen ɓe o neli.
• Tooñeede wonaa tan e yimɓe woɗɓe, kono kadi e ko'e maa. Keeferaaku ko tooñe mawnde e hoore neɗɗo.
• Alla no haɓa e tooñooɓe, no walla ɓen ɓe tooñaama. Ɗum no hollude wonde Alla ko Ñaawoowo, ko O Adiliiɗo.
• Noddude yimɓe e laawol Alla ko golle teddungal, no waɗi e Muusaa. Kala gooto no waawi noddude yimɓe e moƴƴere e nder baawɗe mum.
• Kulol lepte Alla no haani wonde e nder ɓernde kala neɗɗo, sabu ɗum no haɗa neɗɗo e tooñeede e keeferaaku.
• Islam ko diina kisal e ndimaagu, no haɗa maccungaagu e tooñe, no ɓamtira ndimaagu neɗɗo.