شعراء · 10/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب تمہارے پروردگار نے موسیٰ کو پکارا کہ ظالم لوگوں کے پاس جاؤ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَادَىٰ: پکارا، آواز دی۔
  • ائْتِ: جاؤ، حاضر ہو جاؤ۔
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والی قوم۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبیِ مکرم! آپ اپنی قوم کو وہ وقت یاد دلائیں جب آپ کے رب نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو پکارا اور انہیں حکم دیا کہ وہ ظالموں کی قوم کے پاس جائیں۔ یہ قوم فرعون کی قوم تھی، جو اپنے کفر و شرک سے خود اپنے اوپر ظلم کر رہی تھی اور بنی اسرائیل کو غلام بنا کر ان پر انتہائی سختی اور زیادتی کر رہی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ ان کے پاس جا کر انہیں ڈرائیں اور ان سے کہیں کہ کیا وہ اللہ کے عذاب سے نہیں ڈرتے؟ کیا وہ اپنے کفر اور گمراہی کو نہیں چھوڑیں گے؟

یہ حکم اس وقت آیا جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کو طور کی وادی میں شجرِ مبارک کے پاس نبوت عطا ہوئی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں سب سے پہلا کام یہ سونپا کہ وہ فرعون اور اس کی قوم کے پاس جائیں، جو اپنے رب کے ساتھ کفر کر رہے تھے اور اللہ کی مخلوق پر ظلم ڈھا رہے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء کو ہمیشہ ظلم کے خلاف کھڑا ہونے کا حکم دیتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو جب نبوت ملی تو سب سے پہلا حکم یہی ملا کہ ظالموں کے سامنے حق کا پیغام لے کر جائیں، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ یہ ہمارے لیے بھی پیغام ہے کہ ہمیں ظلم کے خلاف آواز اٹھانی چاہیے اور حق کو قبول کرنے کی دعوت دینی چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی بڑے کیوں نہ ہوں۔ نیز یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے اور انہیں ہدایت کی طرف بلانے کے لیے انبیاء بھیجتا ہے، تاکہ وہ ظلمت سے نکل کر نور کی طرف آئیں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے رب کے احکام کو سن کر فوراً عمل کریں، جیسے حضرت موسیٰ علیہ السلام نے بغیر کسی تردد کے اللہ کا حکم قبول کیا اور ظالم فرعون کے سامنے حق کا پیغام پیش کرنے چلے گئے۔



📜 آیت 8-12 — شعراء

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
کچھ شک نہیں کہ اس میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے مگر یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں ہیں
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار غالب (اور) مہربان ہے
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
اور جب تمہارے پروردگار نے موسیٰ کو پکارا کہ ظالم لوگوں کے پاس جاؤ
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(یعنی) قوم فرعون کے پاس، کیا یہ ڈرتے نہیں
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
انہوں نے کہا کہ میرے پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ مجھے جھوٹا سمجھیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — شعراء 10

سورہ شعراء آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تمہارے پروردگار نے موسیٰ کو پکارا کہ ظالم…

سورہ آیت 10/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں