ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 10

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• وَإِذْ نَادَى: จงรำลึกถึงขณะที่ได้ทรงเรียก
• رَبُّكَ: พระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด)
• مُوسَى: ท่านนบีมูซา (โมเสส) ศาสนทูตของพระเจ้า
• ائْتِ: จงไปยัง / จงเข้าหา
• الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ: หมู่ชนที่อธรรม (ผู้กระทำความผิดต่อตนเองและผู้อื่น)

### คำอธิบายตัฟซีร (การตีความหมาย)

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงเรื่องราวเมื่อพระเจ้าของเจ้าได้ทรงเรียกท่านนบีมูซา และตรัสสั่งให้เขามุ่งหน้าไปยังหมู่ชนที่อธรรม นั่นคือกลุ่มชนของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ผู้ซึ่งกระทำการอธรรมอย่างใหญ่หลวง ทั้งการอธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าและตั้งภาคีต่อพระองค์ และการอธรรมต่อวงศ์วานอิสราเอล (บะนีอิสรออีล) ด้วยการกดขี่ข่มเหง ใช้แรงงานทารุณ และสังหารบุตรชายของพวกเขา

พระองค์ทรงส่งท่านนบีมูซาไปยังพวกเขาเพื่อเรียกร้องให้พวกเขาหันกลับจากการหลงผิด เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระเจ้า และละทิ้งความชั่วร้ายที่พวกเขากระทำอยู่ การเรียกนี้มิใช่เพียงเพื่อการเตือนสติเท่านั้น แต่เป็นการเริ่มต้นภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยผู้ถูกกดขี่และนำความยุติธรรมกลับคืนสู่สังคม

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้

1. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อมนุษยชาติ: พระเจ้าไม่ทรงละทิ้งมนุษย์ให้จมอยู่กับความหลงผิด แต่ทรงส่งศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำและเตือนสติ แม้กระทั่งกับชนชาติที่อธรรมที่สุดอย่างฟิรเอาน์ ก็ยังทรงเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัว นี่คือความเมตตาอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์
2. ความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความอยุติธรรม: ท่านนบีมูซาได้รับคำสั่งให้เผชิญหน้ากับผู้ปกครองที่โหดร้ายที่สุดในยุคนั้นเพียงลำพังพร้อมกับพี่ชายของเขา นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธาว่า การยืนหยัดเพื่อความจริงและความยุติธรรมนั้นเป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ แม้ต้องเผชิญกับอุปสรรคและศัตรูที่แข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม
3. การปกป้องผู้ถูกกดขี่: พระเจ้าทรงส่งท่านนบีมูซาไปยังฟิรเอาน์ เพื่อปลดปล่อยวงศ์วานอิสราเอลจากการเป็นทาส นี่แสดงให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการปกป้องสิทธิของผู้ที่อ่อนแอและถูกกดขี่ในสังคม
4. การเริ่มต้นด้วยการเตือนสติก่อนการลงโทษ: พระเจ้าไม่ทรงลงโทษชนชาติใดจนกว่าจะได้ส่งผู้ตักเตือนไปยังพวกเขาก่อน นี่คือความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นบทเรียนว่าการแก้ไขสังคมควรเริ่มต้นด้วยการให้ความรู้และตักเตือนด้วยสันติวิธีก่อนเสมอ
5. การรำลึกถึงเรื่องราวของบรรดาศาสนทูต: การที่อัลกุรอานเล่าเรื่องราวเหล่านี้ให้เราฟัง เพื่อให้เราได้บทเรียนและกำลังใจในการดำเนินชีวิตบนหนทางแห่งความจริง ไม่ท้อแท้ต่ออุปสรรค และมั่นใจว่าพระเจ้าทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยืนหยัดเพื่อความถูกต้องเสมอ