아쉬-슈아라 · 10/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
📖 한국어 의미
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَادَى: نادى اللهُ موسى عليه السلام نداءً خاصاً، تكليفاً ووحياً.
  • الظالمين: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك، وظلموا غيرهم بالاستعباد والاضطهاد.

تفسير الآية:

يذكّر اللهُ تعالى نبيه محمداً ﷺ بقصة موسى عليه السلام، حين ناداه ربه نداءً خاصاً موجهاً إياه إلى الذهاب إلى قومٍ وصفهم بالظالمين، وهم قوم فرعون الذين تجاوزوا الحد في الظلم، فظلموا أنفسهم بالكفر بالله وعبادة غيره، وظلموا بني إسرائيل باستعبادهم وإذلالهم وتعذيبهم. وكان هذا النداء بدايةَ مهمةٍ عظيمة، إذ أمره الله أن يذهب إليهم ليدعوهم إلى الإيمان ويخوّفهم من عاقبة كفرهم وظلمهم، وأن يطلب منهم ترك ما هم عليه من الضلال والفساد.

فوائد من الآية:

  • رحمة الله بعباده: أن الله لم يترك الظالمين في ظلمهم دون أن يرسل إليهم من يهديهم، بل أرسل موسى عليه السلام ليدعوهم إلى الخير، وهذا يدل على سعة رحمة الله التي وسعت كل شيء.
  • عدل الله تعالى: وصفُ الله للقوم بالظلم يبيّن أن الله لا يرضى الظلم لأحد، وأنه سيعاقب الظالمين، وهذا يبعث في المؤمن الطمأنينة بأن العدل الإلهي آتٍ لا محالة.
  • شرف الدعوة إلى الله: اختيار الله لموسى عليه السلام لهذه المهمة العظيمة يدل على فضل الدعاة إلى الله، وأنهم ورثة الأنبياء في تبليغ رسالة الحق.
  • التأسي بالأنبياء: في الآية حثٌّ للمؤمنين على الصبر والثبات في مواجهة الظلم والطغيان، كما فعل موسى عليه السلام حين واجه فرعون بقلبٍ ثابتٍ وإيمانٍ راسخ.


📜 절 8-12 — 장 아쉬-슈아라

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그 안에는 예증이 있거 늘 그러나 그들 대다수는 믿지 아 니하더라
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
그들은 하나님을 두려워하지않는 파라오의 백성들이었더라
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
그가 말하길 주여 실로 저 는 그들이 저를 거역하지 아니할 까 두렴나이다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
10

번역 — 아쉬-슈아라 10

장 아쉬-슈아라 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니

장 절 10/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers