شعرا · 10/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
📖 معنای فارسی
و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «نادی»: ندا کرد، صدا زد.
  • «ائْتِ»: بیا، برو به سوی.
  • «الظَّالِمِینَ»: ستمگران، کسانی که به خود و دیگران ستم روا میدارند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به یاد آور زمانی را که پروردگارت موسی را ندا داد و به او فرمان داد که به سوی قوم ستمکار برود؛ قومی که با کفر ورزیدن به خداوند، به خود ستم کردند و با استعباد و آزار بنیاسرائیل، به آنان نیز ستم روا داشتند. این قوم، همان قوم فرعون بودند که در طغیان و گمراهی غوطهور بودند و موسی مأمور شد تا به سوی آنان برود و آنان را از عذاب الهی بترساند و به ترک کفر و ضلالت دعوت کند. این ندا، آغاز یک مأموریت بزرگ الهی بود؛ مأموریتی که در آن موسی باید در برابر ظلم و ستم فرعونیان میایستاد و پیام حق را به آنان میرساند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خداوند هرگز بندگانش را در ظلم و گمراهی رها نمیکند و همواره پیامبرانی را برای هدایت آنان برمیانگیزد؛ این نشانهای از رحمت و لطف بیپایان اوست.
  2. ظلم به خود (از طریق کفر و گناه) و ظلم به دیگران (از طریق ستم و استعباد) هر دو مورد خشم خداوند است و انسان باید از هر دو بپرهیزد.
  3. دعوت به حق و امر به معروف و نهی از منکر، حتی در برابر ظالمترین افراد، وظیفهای الهی است که پیامبران و پیروانشان باید با شجاعت انجام دهند.
  4. این آیه به ما میآموزد که در برابر ظلم و ستم نباید سکوت کرد؛ بلکه باید با حکمت و بصیرت، در مسیر اصلاح جامعه گام برداشت و به یاری مظلومان شتافت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — شعرا

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
در اين عبرتى است ولى بيشترشان مؤمن نبوده‌اند.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
به راستى پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — شعرا 10

سوره شعرا آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به…

سوره آیه 10/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید