Аш-Шуара · 10/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
📖 Татарча
Раббың Мусага нида кылып әйтте: "Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَادَى — чакырды, дәшәтте.
  • الظَّالِمِينَ — үзләренә һәм башкаларга золым кылучылар, ягъни кәферлек итүчеләр һәм бәндәләргә золым салучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син үз кавемеңә шул вакытны искә төшер: Раббың Мусаны чакырды һәм аңа: "Залим кавемгә бар", — дип әмер бирде. Бу кавем — Фиргавен һәм аның әһелләре, алар Аллаһка кәферлек итүләре һәм Мусаның кавеме — Бәни Исраилне кол итеп, аларга газаплар бирүләре сәбәпле үзләренә дә, башкаларга да золым кылганнар иде. Аллаһ Мусага алар янына барып, аларны Аллаһ ґәзабыннан куркытырга һәм кәферлекләреннән, адашуларыннан туктатырга кушты. Бу чакыру Мусага ут күргән һәм агач янында Аллаһ белән сөйләшкән вакытта иреште.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ ґәдәләтсезлек һәм золым кылучыларны һичвакыт игътибарсыз калдырмый, бәлки аларга пәйгамбәрләр җибәреп, туры юлга өнди.
  • Пәйгамбәрләрнең эше — залимнәргә дә хакны ирештерү, аларның явызлыкларына карамастан, аларны тәүбәгә чакыру.
  • Аллаһ үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны һәрчак үзенең химәясендә тота, димәк, без дә хак эштә булсак, Аллаһның ярдәменә ышанырга тиешбез.
  • Бу аять безгә Аллаһның рәхмәтен һәм мәрхәмәтен күрсәтә: Ул залимнәрне дә, аларның төзәлүен теләп, пәйгамбәрләр аша өндәү җибәрә.


📜 Аять 8-12 — Аш-Шуара сүрәсе

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Әлбәттә бу эштә Аллаһуның кодрәтенә иман китерү өчен ачык галәмәтләр бар, ләкин аларның күберәге ышанучы түгелләр.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Әлбәттә синең Раббың өстенлек вә куәт иясе, имансызларга каты җәза бирер, мөэминнәр өчен рәхимледер.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Раббың Мусага нида кылып әйтте: "Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә".
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Муса әйтте: "Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 10

Аш-Шуара сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың Мусага нида кылып әйтте: "Залим булган кавемгә бар, аларны…

Сүрәсе Аять 10/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers