Ash-Shu'ara · 10/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
📖 Sens en Français
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Nâdâ » : Il a appelé, c’est-à-dire qu’Allah a adressé un appel direct à Moïse (que la paix soit sur lui).
  • « Al-Qawm az-Zâlimîn » : Le peuple injuste, désignant Pharaon et son entourage, qui ont fait preuve d’injustice envers eux-mêmes par leur mécréance et envers les enfants d’Israël par leur oppression et leur servitude.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, rappelle à ton peuple l’histoire de Moïse lorsque ton Seigneur l’a appelé et lui a ordonné d’aller vers un peuple injuste, à savoir le peuple de Pharaon. Ce sont des gens qui ont été injustes envers eux-mêmes en persistant dans la mécréance et le polythéisme, et injustes envers les enfants d’Israël en les soumettant à l’esclavage, aux châtiments et à l’humiliation. Allah a envoyé Moïse vers eux pour les appeler à craindre Son châtiment, à cesser leur mécréance et leur égarement, et à se repentir de leurs péchés. Cet appel divin marque le début d’une mission prophétique majeure, où Moïse devait transmettre le message de son Seigneur avec fermeté et sagesse, malgré l’arrogance et la tyrannie de Pharaon.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il n’a pas laissé les injustes dans leur égarement sans leur envoyer des messagers pour les guider, même s’ils étaient des tyrans.
  • L’importance de la mission prophétique : Allah choisit Ses messagers parmi les hommes pour transmettre Son message, et Il les soutient par Son aide et Sa guidance.
  • La justice est un fondement essentiel : Allah a qualifié le peuple de Pharaon d’injuste, ce qui montre que l’injustice, qu’elle soit envers soi-même ou envers autrui, est une grave offense qui mérite d’être corrigée.
  • L’appel à la foi doit commencer par la crainte d’Allah et l’abandon des péchés, comme le montre l’ordre donné à Moïse de les appeler à craindre le châtiment divin.
  • La patience et la persévérance dans la prédication : Moïse a été envoyé vers un peuple puissant et tyrannique, mais il a obéi à l’ordre de son Seigneur, nous enseignant que la vérité doit être proclamée même face aux plus grandes difficultés.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Ash-Shu'ara

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là une preuve! Et la plupart d'entre eux ne croient pas.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste,
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
[auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Il dit: «Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur;
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 10

Sourate Ash-Shu'ara Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple…

Sourate Verset 10/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères