Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- الْأَرْذَلُونَ (al-ardhalūn): Die Niedrigsten, die Geringen, die sozial Niedriggestellten. Gemeint sind Menschen mit einfachen Berufen oder geringem gesellschaftlichem Ansehen.
Tafsir (Interpretation) der Ayah:
Die Antwort des Volkes auf den Propheten Nuh (Friede sei mit ihm) offenbart eine tief verwurzelte menschliche Schwäche: den Hochmut und die Verachtung gegenüber denen, die man für geringer hält. Sie sagten: „Sollen wir dir glauben, während dir nur die Niedrigsten gefolgt sind?" – Damit meinten sie die Armen, die einfachen Arbeiter und jene, die in ihrer gesellschaftlichen Hierarchie keinen hohen Rang einnahmen.
Diese Haltung zeigt, dass sie den Maßstab für Wahrheit nicht in der Botschaft selbst suchten, sondern im sozialen Status ihrer Anhänger. Sie dachten, dass eine wahre Botschaft nur von den Vornehmen und Mächtigen angenommen werden dürfe. Doch dies ist ein gewaltiger Irrtum! Die Wahrheit ist nicht an Reichtum, Abstammung oder gesellschaftlichen Rang gebunden. Die Geschichte aller Propheten lehrt uns, dass die Ersten, die den Ruf des Glaubens annahmen, oft die Schwachen und Unterdrückten waren – gerade weil ihre Herzen frei waren von Hochmut und Stolz.
Diese Ayah enthält eine zeitlose Lektion für uns alle: Der Wert eines Menschen liegt nicht in seinem Besitz, seiner Position oder seinem Ansehen, sondern in seinem Herzen, seiner Aufrichtigkeit und seiner Hingabe an Allah. Diejenigen, die sich für erhaben halten, verlieren oft die Wahrheit, während die Bescheidenen sie finden.
Als Muslime sollten wir uns hüten, Menschen nach ihrem äußeren Erscheinungsbild oder sozialen Status zu beurteilen. Der Islam hat diese edle Lehre gebracht: Die edelsten unter euch sind bei Allah die Gottesfürchtigsten. Lasst uns daher dem Beispiel der frühen Gläubigen folgen, die die Wahrheit annahmen, ohne auf den Status ihrer Mitgläubigen zu achten, und lasst uns unsere Herzen von jeder Spur des Hochmuts reinigen – denn das Paradies ist denen versprochen, die demütig sind und die Wahrheit um ihrer selbst willen annehmen.
📜 Vers 109-113 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 111
Sure Ash-Shu'ara Vers 111 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie sagten: "Sollen wir dir glauben, wo dir (nur) die…Sure Vers 111/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 109–113. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








