Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Al-Ardhaloon (الأَرْذَلُونَ): De minderen, de lagen van de samenleving, degenen met een lage sociale status of eenvoudige beroepen.
Tafsir (Uitleg van de Ayah):
Toen Noeh (vrede zij met hem) zijn volk opriep tot het geloof in de Ene God, antwoordden de leiders en de elite van zijn volk met minachting en hoogmoed. Zij zeiden: "Hoe kunnen wij in jou geloven en jou volgen, terwijl degenen die jou volgen slechts de eenvoudigen en minderen van het volk zijn?" Zij bedoelden hiermee dat de volgelingen van Noeh geen aanzien of rijkdom hadden, en dat zijzelf, als leiders, zich te verheven voelden om zich bij hen te voegen.
Deze reactie toont de diepgewortelde arrogantie in hun harten. Zij beoordeelden de waarheid niet op basis van haar inhoud, maar op basis van de sociale status van degenen die haar accepteerden. Zij dachten dat ware leiding alleen toebehoorde aan de rijken en machtigen, en dat de armen en zwakken geen recht hadden op de waarheid.
Dit is een tijdloze les voor de mensheid: de waarde van de waarheid wordt niet bepaald door degenen die haar volgen, maar door de waarheid zelf. De Profeet Noeh (vrede zij met hem) antwoordde hen later in de volgende verzen op een wijze manier, waarmee hij aantoonde dat hij de zuiverheid van hun intenties niet beoordeelde op basis van hun uiterlijke omstandigheden, maar op basis van hun geloof en oprechtheid.
Een boodschap voor ons:
Deze ayah leert ons een belangrijke les over nederigheid en het zuiveren van onze harten van hoogmoed. Hoe vaak beoordelen wij mensen op basis van hun uiterlijk, rijkdom of sociale positie? De Islam leert ons dat de meest nobele persoon bij Allah degene is die het meest godvrezend is, niet degene met de meeste rijkdom of aanzien. Laten wij daarom onze harten zuiveren van arrogantie en ons richten op het najagen van Allah's tevredenheid, want ware grootheid ligt in het geloof en de goede daden, niet in wereldse status. Moge Allah ons leiden naar het pad van nederigheid en oprechtheid.
📜 Vers 109-113 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 111
Soera Ash-Shu'ara Vers 111 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Zouden wij jou volgen, terwijl de meest nederigen…Soera Vers 111/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 109–113. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








