Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 111

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• Ar-rdhalūn (الأَرْذَلُونَ): Àwọn tí ó rẹlẹ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn, àwọn tí kò ní ọlá tàbí ipò gíga nínú àwùjọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ dáhùn pé: "Ṣé kí a gbà ọ́ gbọ́, kí a sì tẹ̀lé ohun tí o mú wá, nígbà tí àwọn tí ó tẹ̀lé ọ ni àwọn ènìyàn tí ó rẹlẹ̀ jùlọ, tí kò ní ọlá tàbí ipò gíga nínú àwùjọ wa?" Wọ́n fi èyí hàn pé wọ́n ń kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ rẹ̀ gbọ́ nítorí pé àwọn tí ó gbà á gbọ́ kì í ṣe àwọn olóyè tàbí àwọn ẹni ọlá nínú ìlú wọn. Wọ́n rò pé ìgbàgbọ́ àwọn tí ó tẹ̀lé rẹ̀ kò ní iye nítorí ipò wọn nípa ti ayé, wọ́n sì fi ìrònú yìí ṣe àríwísí fún Nūḥu (alaihi salām). Ṣùgbọ́n ìrònú yìí kò tọ́, nítorí pé ipò ẹni nípa ti ayé kò ní ipa lórí ìgbàgbọ́ àti ẹ̀sìn, ẹ̀sìn kì í ṣe ti àwọn ọlọ́lá nìkan, ó jẹ́ ti gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bá fẹ́, ó lè gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ti àwọn ọlọ́lá tàbí àwọn ẹni ipò gíga nìkan; ó jẹ́ ti gbogbo ènìyàn, láìka ipò wọn nípa ti ayé.
• Allāh kò wo ipò ẹni nípa ti ayé, bí kò ṣe ọkàn rẹ̀ àti ìṣe rẹ̀. Ẹni tí ó bá ní ọkàn tútù àti ìfẹ́ sí òtítọ́ ni ó ní iye níwájú Allāh.
• Kò yẹ kí a fi ipò àwọn tí ó gbà ìkìlọ̀ ṣe àríwísí fún òtítọ́; òtítọ́ ni òtítọ́, láìka ẹni tí ó gbà á.
• Al-Qur’ān kọ́ wa pé kí a má ṣe ẹ̀gàn ẹnikẹ́ni nítorí ipò rẹ̀ nípa ti ayé, nítorí pé Allāh lè gbé ẹni tí ó rẹlẹ̀ ga, kí ó sì sọ ẹni tí ó ga di ẹni tí ó rẹlẹ̀.
• Ìgbàgbọ́ wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe nípasẹ̀ ipò ẹni nínú àwùjọ; ẹnikẹ́ni tí Allāh bá fẹ́ dá ní ìmọ̀lára, ó lè gbà á gbọ́.