アッ・シュアラー · 111/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 日本語意味
かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに,わたしたちまであなたを信じるのですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • الْأَرْذَلُونَ(アル=アルザルーン): 「卑しい者たち」「低い身分の者たち」という意味で、社会の中で地位や職業が低く見られていた人々を指します。

### 解釈

この聖句では、預言者ヌーフ(ノア)の民が、彼に対して嘲笑的にこう言った場面が描かれています。「私たちがあなたを信じ、あなたに従うというのか? あなたに従った者たちは、ただの卑しい連中ではないか」と。

彼らは、ヌーフの教えを信じた人々が、社会的に低い階層の者たち——貧しい者や職業が軽んじられていた者たち——であったことを理由に、その教えの真実性を否定しようとしました。彼らは「もしあなたの教えが本当に正しいのなら、なぜ高貴で有力な者たちではなく、このような低い身分の者たちが従うのか」と考えたのです。

しかし、この考え方は根本的に誤っています。真理は、それを信じる者の社会的地位や財産によって決まるものではありません。ヌーフの民は、外見や地位に惑わされ、真実の光を見ようとしなかったのです。彼らは、自分たちの傲慢さゆえに、謙虚に真理を受け入れた者たちを軽蔑し、その結果として真理から遠ざかってしまいました。

### この聖句から得られる教訓

この聖句は、私たちに重要な教訓を与えてくれます。それは、真実の価値は、それを信じる人の地位や外見ではなく、その内容そのものにあるということです。イスラームは、富や身分に関係なく、誠実に真理を求めるすべての人に開かれています。また、この聖句は、私たちが他者を軽蔑したり、社会的地位だけで人を判断したりすることの愚かさを戒めています。真の信仰とは、謙虚さと誠実さをもって真理を受け入れることにあり、それは誰にでも可能なのです。この教えは、現代社会においても、人を外見や肩書きで判断せず、内面の誠実さを重んじるよう導いてくれます。



📜 節 109-113 — スーラ アッ・シュアラー

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
わたしは,それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。」
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに,わたしたちまであなたを信じるのですか。」
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれ(ヌーフ)は言った。「かれらが行っていることに就いて,わたしが何を知りましょうか。
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
かれらの清算は,只わたしの主に属するのです。もしあなたがたが理解するならば。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
111

翻訳 — アッ・シュアラー 111

スーラ アッ・シュアラー 節 111 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに,わたしたちまであなたを信じるのですか。」

スーラ 節 111/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 109–113. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers