번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الأَرْذَلُونَ (아르잘룬): 가장 비천한 자들, 하층민들. 이는 사회적 지위가 낮거나 직업이 천하게 여겨지는 사람들을 가리킨다.
2) 해석:
노아(누흐)의 백성 중 지도층과 고관들은 그를 조롱하며 말했다: "우리가 어떻게 당신을 믿을 수 있겠는가? 당신을 따른 자들이 바로 우리 사회에서 가장 천하게 여겨지는 하층민들뿐이지 않는가!" 그들은 믿음의 진리를 보지 않고, 추종자들의 사회적 신분만을 헤아려 판단했다. 그들의 눈에는 가난하고 약한 사람들이 노아를 따랐다는 사실이 그가 진정한 예언자라는 증거를 무너뜨린다고 여겨졌다. 그러나 이는 그들의 오만과 편견에서 비롯된 그릇된 판단이었다. 진리는 가난한 자나 부유한 자, 약한 자나 강한 자를 가리지 않고 마음을 여는 자에게 찾아오는 것이며, 사회적 신분은 진리를 판단하는 기준이 될 수 없다.
3) 교훈과 지혜:
- 진리를 따르는 데 있어 사회적 지위나 재물은 아무런 가치가 없다. 가장 천하게 여겨지는 사람일지라도 마음이 진실하고 겸손하면 가장 고귀한 믿음을 가질 수 있다.
- 인간의 평가 기준과 하나님의 평가 기준은 다르다. 사람들은 외모와 지위를 보지만, 하나님은 마음과 신실함을 보신다.
- 이 구절은 우리에게 오만과 편견을 버리고, 진리를 담은 사람을 그 출신이나 지위로 판단하지 말 것을 가르친다. 진정한 귀함은 신분이 아닌 믿음과 인격에 있다.
- 노아의 추종자들이 비록 사회적으로 낮은 신분이었을지라도, 그들은 진리를 가장 먼저 받아들인 축복받은 자들이었다. 이는 하나님이 겸손한 자들을 높이신다는 교훈을 준다.
📜 절 109-113 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 111
장 아쉬-슈아라 절 111 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 대답하길 가장 미 천한 자들이 따르고 있는 너를 믿…장 절 111/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 109–113. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








