Ash-Shu'ara · 110/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Auf Deutsch
So fürchtet Allah und gehorcht mir."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: Fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
  • وَأَطِيعُونِ: Und gehorcht mir in dem, wozu ich euch aufrufe – dem Glauben an Allah und dem Verlassen des Götzendienstes.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage richtet der Prophet Nuh (Friede sei mit ihm) an sein Volk. Er sagt ihnen: „Fürchtet Allah und gehorcht mir.“ Das bedeutet: Bewahrt euch vor dem Zorn Allahs, indem ihr Seine Gebote erfüllt und Seine Verbote unterlasst, und folgt mir in dem, wozu ich euch rufe – der Anbetung Allahs allein und der Abkehr von allem, was Ihm zugesellt wird.

Diese Worte wiederholen sich in der Geschichte Nuhs, um die Wichtigkeit dieser Botschaft zu betonen und die Herzen der Menschen zu erreichen. Denn die Gottesfurcht (Taqwa) ist der Schutzschild des Gläubigen, und der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ist der Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.

Der Prophet Nuh verlangte von seinem Volk keinen Lohn für seine Ermahnung – sein Lohn liegt allein bei Allah, dem Herrn der Welten. Er war ein treuer Gesandter, der ihnen nur das Beste wollte und sie vor der Strafe Allahs warnte.

Eine Botschaft an die Herzen:

Diese Aufforderung ist nicht nur an das Volk Nuhs gerichtet, sondern an jeden Menschen bis zum Ende der Zeit. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben nach dem Willen Allahs auszurichten und den Weg der Gesandten zu gehen. Wer Allah fürchtet und Seinem Gesandten gehorcht, der hat den sichersten Weg gewählt – einen Weg, der zu innerem Frieden, Glückseligkeit und dem Wohlgefallen Allahs führt.

Allah verspricht denjenigen, die Ihn fürchten und gehorchen, Vergebung und einen großzügigen Lohn. Er ist der Barmherzige, der Seine Diener liebt und ihnen den Weg zum Erfolg weist. So lasst uns diese Einladung annehmen und zu den Erfolgreichen gehören, denn die Gottesfurcht ist der Schlüssel zu allem Guten, und der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ist das Tor zur ewigen Glückseligkeit.

🎧 Anhören

📜 Vers 108-112 — Ash-Shu'ara

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So furchtet Allah und gehorcht mir.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fürchtet Allah und gehorcht mir."
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Sie sagten: "Sollen wir dir glauben, wo dir (nur) die Niedrigsten folgen?"
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
110Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 110

Sure Ash-Shu'ara Vers 110 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So fürchtet Allah und gehorcht mir."

Sure Vers 110/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 108–112. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten