Аш-Шуара · 111/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 Татарча
Кавеме аңа әйтте: "Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-әрзәлүн — иң түбән, хур, ятим, фәкыйрь, түбән һөнәр ияләре дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәламнең кавеме, аңа иман китерүдән баш тартып, мыскыллау рәвешендә әйттеләр: "Сиңа ышаныйкмы һәм сиңа иярчекме? Бит сиңа иярүчеләр — безнең арабыздагы иң түбән, хур кешеләр генә: фәкыйрьләр, хезмәтчеләр һәм түбән һөнәр ияләре. Алар арасында абруйлы, бай, затлы кешеләр юк. Әгәр син чын пәйгамбәр булсаң, сиңа башлардан, зур кешеләрдән ияргән булыр иде", — дип үзләренең тәкәбберлекләрен күрсәттеләр. Алар акыллары белән уйлап карамадылар: дингә дәүләт, байлык түгел, ә ихлас йөрәк һәм хакыйкатькә омтылыш кирәклеген аңламадылар. Нухка ияргән гади кешеләр хакыйкатьне танып, ихлас күңелдән иман китергән иделәр, ә кавемнең байлары һәм затлылары тәкәбберлекләре аркасында хакны кабул итмәделәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Диндә кешенең дәрәҗәсе, байлыгы, абруе түгел, ә аның ихласлыгы һәм тәкъвалыгы әһәмиятле. Аллаһ каршында бөеклек — гамәлләрдә һәм иманда.
  2. Тәкәбберлек — кешене хакыйкатьтән читләштерә торган иң зур авыруларның берсе. Байлар һәм затлылар үзләрен гади кешеләрдән өстен күреп, пәйгамбәрләргә дә иярмәгәннәр.
  3. Ислам динендә бөтен кешеләр тигез — аклы-каралы, байлы-фәкыйре, гарәп һәм гарәп булмаганнар. Хакыйкатькә иярү өчен бернинди дә социаль халәт кирәкми.
  4. Гыйлем һәм хикмәт гади кешеләрдә дә булырга мөмкин, ә тәкәббер затлылар акылларыннан мәхрүм калырлар.


📜 Аять 109-113 — Аш-Шуара сүрәсе

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Кавеме аңа әйтте: "Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Нух әйтте: "Мин аларның кыйлган эшләрен белмим.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Аларның эшләренең хисабы Раббым – Аллаһуга хастыр, әгәр белсәгез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
111Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 111

Аш-Шуара сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кавеме аңа әйтте: "Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа…

Сүрәсе Аять 111/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 109–113. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers