Asy-Syu'ara · 111/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْأَرْذَلُونَ (al-ardzalūn): Orang-orang yang hina, rendah, dan dipandang remeh oleh masyarakat. Mereka terdiri daripada golongan fakir miskin, hamba sahaya, dan orang-orang yang tidak mempunyai kedudukan sosial yang tinggi.

Tafsir Ayat:

Kaum Nabi Nuh ‘alaihissalam berkata dengan penuh keangkuhan dan kesombongan: "Adakah kami patut beriman kepadamu wahai Nuh, sedangkan yang mengikutimu hanyalah orang-orang yang hina dan rendah kedudukan sosialnya?" Mereka menganggap bahawa iman itu hanya layak bagi golongan bangsawan, hartawan, dan orang-orang yang berpangkat tinggi. Mereka memandang rendah kepada para pengikut Nabi Nuh yang terdiri daripada golongan fakir miskin dan hamba sahaya.

Sesungguhnya pandangan mereka ini adalah pandangan yang batil dan sesat. Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak pernah menilai seseorang berdasarkan keturunan, harta, pangkat, atau kedudukan sosialnya. Yang paling mulia di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Kebenaran tidak diukur dengan ramai atau sedikitnya pengikut, dan tidak juga diukur dengan tinggi rendahnya kedudukan sosial para pengikutnya.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahawa ujian keimanan sering kali datang dalam bentuk celaan dan ejekan daripada golongan yang sombong. Namun, seorang mukmin yang sejati tidak akan goyah pendiriannya hanya kerana diejek atau dipandang rendah oleh manusia. Yang penting ialah redha Allah dan kebenaran yang dibawanya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa indahnya Islam yang tidak membezakan antara manusia yang satu dengan yang lain. Di dalam Islam, seorang hamba sahaya yang bertakwa lebih mulia di sisi Allah daripada seorang raja yang kufur. Maka janganlah kita termasuk golongan yang memandang rendah kepada orang lain kerana kemiskinan atau kedudukan sosialnya. Sebaliknya, marilah kita menghormati setiap insan dan menilai seseorang berdasarkan ketakwaannya kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.



📜 Ayat 109-113 — Surah Asy-Syu'ara

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku".
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nabi Nuh berkata: "Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
111Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 111

Surah Asy-Syu'ara Ayat 111 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut…

Surah Ayat 111/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 109–113. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda