Asy-Syu'ara · 111/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 Ing Basa Jawa
Para umate Nuh padha matur mangsuli, "Kenging punapa kita manut dhewek panjenengan lan tiyang ingkang sami manut ndherek panjenengan punika sami tiyang ingkang asor (andhahan urakan) sadaya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أَنُؤْمِنُ لَكَ : apa kita bakal percaya marang kowe?
  • وَاتَّبَعَكَ : lan wis padha manut marang kowe.
  • الْأَرْذَلُونَ : wong-wong kang asor, wong cilik, utawa wong kang ora duwe pangkat.
  1. Tafsir ayat:

Para kaumé Nabi Nuh padha matur kanthi cara ngece lan nampik: “Apa kita iki bakal percaya lan manut marang kowe, nalika kang padha manut marang kowe iku mung wong-wong asor, wong cilik, lan ora kalebu para panggedhe utawa wong kang dianggep mulya?” Wong-wong mau padha nganggep yèn ajarane Nabi Nuh ora pantes dituruti, amarga kang padha ngetutake mung wong-wong kang ora duwe kedudukan ing masyarakat. Padahal, pangkat, kasugihan, lan kedudukan donya iku ora dadi ukuran bener utawa lupute sawijining agama. Wong kang asor ing mata manungsa bisa uga luwih mulya ing ngarsane Allah, lan wong kang dianggep mulya bisa uga kosong saka iman. Mulane, alesan kang dipakai dening kaum Nabi Nuh iku alesan kang ora bener lan mung adhedhasar kesombongan.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman lan ketaatan marang Allah iku ora kudu ngenteni dadi wong sugih, panggedhe, utawa terkenal. Sapa wae kang gelem percaya lan manut, mesthi ditampa dening Allah.
  • Aja ngremehake wong liya amarga saka golongan cilik, mlarat, utawa ora duwe pangkat. Ing ngarsane Allah, kang paling mulya yaiku kang paling taqwa.
  • Wong kang sombong kerep nolak kebenaran amarga rumangsa luwih dhuwur tinimbang wong liya. Iki dadi pepeling supaya kita ora gampang nampik naséhat mung merga saka asal-usul utawa kedudukané wong kang menehi naséhat.
  • Islam iku agama kang mbukak kanggo kabeh kalangan, ora mung kanggo wong sugih utawa panggedhe. Kabeh manungsa padha ing ngarepe Allah, kang mbedakake mung iman lan taqwa.
  • Yen kita gelem nampa kebenaran kanthi ati kang resik, mesthi bakal oleh pituduh lan berkah saka Allah.


📜 Ayat 109-113 — Surat Asy-Syu'ara

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Anggoningsun andhawuhake dhawuhe Allah iki ora pisan - pisan pituwas apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjaran marang Ingsun, ora ana maneh kajaba Allah Pangerane ngalam kabeh
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang ingsun
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Para umate Nuh padha matur mangsuli, "Kenging punapa kita manut dhewek panjenengan lan tiyang ingkang sami manut ndherek panjenengan punika sami tiyang ingkang asor (andhahan urakan) sadaya
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nuh paring wangsulan marang para ummate, "(Ingsun mau diutus murih para manungsa padha iman marang Allah) ora susah nyumurupi luguning para panganggepe kang dibathin
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Menawa sira padha weruh". dene panimbange penganggep kang dibathin iku ana astane Allah
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
111Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 111

Surat Asy-Syu'ara Ayat 111 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para umate Nuh padha matur mangsuli, "Kenging punapa kita manut…

Surat Ayat 111/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 109–113. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers