شعراء · 111/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته توتي ايمان ڇو آڻيون حالانڪ نيچ ماڻھن (ڪنھن دنياوي لالچ لاءِ) تنھنجي تابعداري ڪئي آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • أَنُؤْمِنُ لَكَ: ڇا اسان توکي مڃيون ۽ تنهنجي دعويٰ تي يقين ڪريون؟
  • اتَّبَعَكَ: تنهنجي پيروي ڪئي، تنهنجي پٺيان لڳا.
  • الْأَرْذَلُونَ: ارذل جو جمع آهي، معنيٰ گهٽ درجي وارا، هيٺين طبقن جا ماڻهو، غريب ۽ معمولي پيشا وارا ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام جي قوم جي سردارن ۽ وڏن ماڻهن چيو ته: اي نوح! اسان تنهنجي دعويٰ کي ڪيئن مڃيون ۽ تنهنجي پيروي ڪيئن ڪريون، جڏهن ته تنهنجي پيروي صرف هيٺين طبقن جا ماڻهو، غريب ۽ معمولي پيشا وارا ماڻهو ڪئي آهي؟ انهن جي نظر ۾ شريف ۽ وڏا ماڻهو تنهنجي پيروي نه ڪئي، ان ڪري اهي سمجهي رهيا هئا ته تنهنجو دين ڪو وڏو دين ناهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ صرف هيٺين طبقن جا ماڻهو داخل ٿيا آهن.

حقيقت ۾ اهي ماڻهو دنياوي حيثيت ۽ مال ۽ دولت کي حق جي معيار سمجهي رهيا هئا، ۽ اهو سمجهڻ غلط هو. دين ۾ داخل ٿيڻ ۽ ايمان آڻڻ جو تعلق دل جي صفائي، سچائي ۽ الله جي هدايت سان آهي، نه دنياوي حيثيت ۽ مال سان. غريب ۽ معمولي ماڻهو به الله جي نظر ۾ عزت وارا ٿي سگهن ٿا، جيڪڏهن انهن جو ايمان ۽ عمل سچو هجي. اهڙي طرح قوم جي سردارن جو اهو اعتراض ته ايمان رڳو غريبن ۽ هيٺين طبقن جي ماڻهن آندو آهي، اها هڪ بي بنياد ۽ غلط ڳالهه هئي، ڇاڪاڻ ته ايمان جي قبوليت جو دارومدار ماڻهو جي دنياوي حيثيت تي ناهي، بلڪه سندس نيت ۽ عمل جي سچائي تي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • دين ۾ ڪنهن جي دنياوي حيثيت جو معيار ناهي: الله جي نظر ۾ ماڻهو جي وڏائي مال، دولت يا سماجي حيثيت سان ناهي، بلڪه ايمان ۽ تقويٰ سان آهي. غريب ۽ امير، وڏو ۽ ننڍو، سڀ الله جي درگاهه ۾ برابر آهن.
  • اسلام هڪ آفاقي ۽ عالمگير دين آهي: اهو دين هر طبقن جي ماڻهن لاءِ آهي، ڪنهن خاص قوم، قبيلو يا طبقي لاءِ ناهي. ان ۾ داخل ٿيڻ لاءِ صرف سچي دل سان ايمان آڻڻ ضروري آهي.
  • دنياوي حيثيت تي فخر ڪرڻ غلطي آهي: ڪنهن کي پنهنجي مال، دولت يا سماجي حيثيت تي فخر ڪرڻ ۽ ٻين کي حقير سمجهڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله وٽ عزت جو معيار رڳو تقويٰ آهي.
  • سچي ايمان جي پيروي ڪرڻ ۾ ڪو به عار ناهي: جيڪڏهن ڪو غريب يا معمولي ماڻهو سچي دل سان ايمان آڻي ٿو، ته ان جي ايمان ۾ ڪا به کوٽ ناهي. اسان کي به اهڙن ماڻهن کي حقير سمجهڻ بدران انهن جي سچائي ۽ ايمان کي قدر جي نظر سان ڏسڻ گهرجي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا اسان لاءِ سبق آهن: اهي قصا ٻڌائي ٿا ته اڳين قومن ڪيئن پنهنجي غلط سوچ ۽ وڏائي سبب پنهنجي نبي کي رد ڪيو ۽ آخرڪار نقصان ۾ رهيا. اسان کي گهرجي ته انهن غلطين کان بچون ۽ سچي دل سان الله جي دين کي قبول ڪيون.


📜 آيت 109-113 — سوره شعراء

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
۽ اوھان کان اِن (پيغام جي پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو ته رڳو جھانن جي پالڻھار تي آھي.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
چيائون ته توتي ايمان ڇو آڻيون حالانڪ نيچ ماڻھن (ڪنھن دنياوي لالچ لاءِ) تنھنجي تابعداري ڪئي آھي.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(نوح) چيو ته مون کي (سندن اندر جي) ڪھڙي سُڌ ته (ھو) ڇا (نيت) ڪندا رھندا آھن.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
جيڪڏھن اوھين (سندين نيت) ڄاڻندا آھيو ته سندن حساب منھنجي پالڻھار کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
111آيت

ترجمو — شعراء 111

سوره شعراء آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته توتي ايمان ڇو آڻيون حالانڪ نيچ ماڻھن (ڪنھن…

سوره آيت 111/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers