Сура Аш-Шуара — Стих 111

1. Обяснение на думите в аята:

• ﴿قَالُوا﴾ (калу) — казаха.
• ﴿أَنُؤْمِنُ لَكَ﴾ (ану'мину лака) — нима да повярваме на теб / да те последваме.
• ﴿وَاتَّبَعَكَ﴾ (уаттаба'ака) — а след теб вървят / те последваха.
• ﴿الْأَرْذَلُونَ﴾ (ал-арзалун) — най-низшите, най-долните, хората от най-нисък социален слой.

1. Тълкувание на аята:

Народът на Нух (Ной) отвърна с възражение и високомерие. Те казаха: как да ти повярваме и да тръгнем след теб, когато виждаме, че те последваха само най-обикновените и бедни хора — онези, които според тях нямат нито знатен произход, нито високо положение, нито богатство. Те гледаха на вярата не като на истина, която трябва да се приеме, а като на нещо, което подобава само на „елита“ — на господарите и първенците. За тях беше унизително да застанат рамо до рамо с бедните и трудещите се. Затова те използваха слабостта и ниското обществено положение на вярващите като повод да отхвърлят призива на пророка. Но това тяхно възражение не беше доказателство срещу истинността на посланието. Истината не се измерва с богатство, род или социален статус. Вярата не е привилегия на високопоставените; тя е отворена за всеки искрен човек, независимо от неговото положение в обществото. Именно тези „най-низши“ в очите на хората често първи разпознават истината, защото сърцата им не са оковани от гордост и стремеж към власт.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът не прави разлика между хората по богатство, произход или обществено положение. Пред Аллах всички са равни и най-достойният е най-богобоязливият.
• Истината не се приема или отхвърля въз основа на това кой я следва, а въз основа на самата нея. Ако някой е прав, броят или статусът на последователите му не го правят по-малко прав.
• Високомерието и презрението към по-слабите са пречка за вярата. Народът на Нух се лиши от напътствие именно заради гордостта си.
• Коранът ни учи да съдим за хората по тяхната вяра и благочестие, а не по техните материални придобивки или социален ранг.
• Всеки човек, независимо колко „малък“ се чувства в очите на другите, има достъп до истината и до достойнство пред Създателя. Това е призив към смирение и отворено сърце към посланието на исляма.